1
00:00:10,120 --> 00:00:14,359
NOGLE DELTAGERES ANONYMITET
DET ER BLEVET DIGITALT BESKYTTET.
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,119
NAVNE OG STEMMER ER ÆNDRET.
3
00:00:17,120 --> 00:00:20,720
BABY NAVN ZOE
DET ER ÆNDRET FOR AT BESKYTTE DIN IDENTITET.
4
00:00:29,800 --> 00:00:31,999
Politi. Simon Blackwell, Cheshire.
5
00:00:32,000 --> 00:00:33,919
Kan vi komme ind og snakke?
6
00:00:33,920 --> 00:00:36,399
- Fremad.
- Beklager indtrængen.
7
00:00:36,400 --> 00:00:39,999
- Fremad.
- Nej tak! Ikke igen!
8
00:00:40,000 --> 00:00:41,799
- Jeg vil forklare dig alt.
- Nej!
9
00:00:41,800 --> 00:00:42,919
Jeg orker ikke mere!
10
00:00:42,920 --> 00:00:44,119
Jeg ved godt det er irriterende.
11
00:00:44,120 --> 00:00:45,919
Tag et kig ovenfor.
12
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
- Godt.
- Åh nej.
13
00:00:51,200 --> 00:00:52,680
- Lucy?
- Ja.
14
00:00:53,480 --> 00:00:54,920
Jeg går ind, okay?
15
00:00:55,880 --> 00:00:57,639
- Hej. Okay?
- Ja.
16
00:00:57,640 --> 00:01:00,639
Hej, Lucy. Undskyld jeg kom så tidligt.
17
00:01:00,640 --> 00:01:04,559
Jeg er et forskerhold
Chester Felony Crimes Center.
18
00:01:04,560 --> 00:01:08,399
Hun er tilbageholdt som mistænkt
af drab og drabsforsøg.
19
00:01:08,400 --> 00:01:14,920
Du behøver ikke sige noget.
Alt hvad du siger kan bruges som bevis.
20
00:01:15,440 --> 00:01:17,400
Jeg er klar over din overraskelse.
21
00:01:18,760 --> 00:01:22,480
Hvad vi vil spørge dig om, Lucy,
er at stå op og klæde sig på.
22
00:01:23,320 --> 00:01:25,280
- Følg mig.
- Ja.
23
00:01:28,960 --> 00:01:30,439
Må jeg se min kat?
24
00:01:30,440 --> 00:01:31,840
Vent et øjeblik.
25
00:01:37,000 --> 00:01:38,080
Hej.
26
00:01:43,520 --> 00:01:44,919
Du ved, det ikke var mig.
27
00:01:44,920 --> 00:01:46,599
- Jeg ved det.
- Også mig.
28
00:01:46,600 --> 00:01:48,079
Vi ved det!
29
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Det er okay, pas på killingerne.
30
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
Kom ind i huset, mor, lad være...
31
00:02:02,040 --> 00:02:03,840
Se ikke, mor. Gå væk.
32
00:02:06,200 --> 00:02:07,640
Gå hjem, mor.
33
00:02:08,800 --> 00:02:10,120
Lad os se indeni.
34
00:02:14,320 --> 00:02:17,719
I dag anholdt politiet
til en sundhedsarbejder...
35
00:02:17,720 --> 00:02:20,279
...som mistænkt for at have myrdet otte babyer...
36
00:02:20,280 --> 00:02:22,360
...og prøv at myrde seks andre.
37
00:02:23,960 --> 00:02:26,440
Vi har analyseret beviserne fra sag til sag
38
00:02:27,120 --> 00:02:30,440
og vi har tilladt ham
give detaljerede forklaringer.
39
00:02:31,120 --> 00:02:34,599
Det var utænkeligt, at den unge sygeplejerske
40
00:02:34,600 --> 00:02:37,959
var i stand til at gøre skade
til nogle forsvarsløse babyer.
41
00:02:37,960 --> 00:02:42,040
Han skrev en note, der sagde:
"Jeg er dårlig. Det var mig."
42
00:02:43,160 --> 00:02:46,519
Denne sag var og er en unik sag.
43
00:02:46,520 --> 00:02:50,479
Der var 17 babyer fra 13 forskellige familier.
44
00:02:50,480 --> 00:02:54,999
Hvis det ikke havde noget med kollapset at gøre
og disse nyfødtes død,
45
00:02:55,000 --> 00:03:00,200
hvorfor erkendte han i en note, at han var det
den ansvarlige, og hvem dræbte dem med vilje?
46
00:03:00,800 --> 00:03:01,920
Ingen kommentarer.
47
00:03:03,720 --> 00:03:06,359
En ung kvinde, som ingen havde mistanke om.
48
00:03:06,360 --> 00:03:10,399
En af barnemorderne
med flest ofre i landets historie.
49
00:03:10,400 --> 00:03:12,519
Lucy Letby er skyldig...
50
00:03:12,520 --> 00:03:14,880
...om at myrde syv nyfødte.
51
00:03:17,720 --> 00:03:22,039
Er denne beskedne sygeplejerske virkelig
blevet barnemorder?
52
00:03:22,040 --> 00:03:25,119
I dag en international komité
fra medicinske eksperter...
53
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
…har gennemgået rapporterne.
54
00:03:26,880 --> 00:03:30,559
Deres konklusioner er i modstrid
alt, hvad der blev sagt under retssagen.
55
00:03:30,560 --> 00:03:34,520
{\an8}Opsummering, mine damer og herrer,
Vi overvejer ikke noget mord.
56
00:03:35,400 --> 00:03:38,879
{\an8}Det kunne være en af nyhederne
de skøreste, der er kommet til mig.
57
00:03:38,880 --> 00:03:42,959
Ingen har dræbt flere børn end hende.
58
00:03:42,960 --> 00:03:44,279
Jeg tror, det ikke var hende.
59
00:03:44,280 --> 00:03:47,119
Historien er tragisk og skræmmende.
60
00:03:47,120 --> 00:03:49,439
Han er uskyldig. Lad hende gå, bro.
61
00:03:49,440 --> 00:03:50,719
Er han skyldig
62
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
eller er han faktisk uskyldig?
63
00:03:56,840 --> 00:04:03,840
UNDERSØGELSEN AF LUCY LETBY
64
00:04:06,600 --> 00:04:09,599
DENNE DOKUMENTAR BLEV TILGÆNGET
TIL CHESHIRE POLITIET,
65
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
DIN FORSKNING OG UPUBLICEREDE BILLEDER.
66
00:04:20,000 --> 00:04:24,320
Dette interview bliver optaget.
Alt, hvad du siger, bliver optaget.
67
00:04:24,920 --> 00:04:27,640
- Angiv venligst dit navn.
- Lucy Letby.
68
00:04:28,160 --> 00:04:31,360
- Fødselsdato?
- 4. januar 1990.
69
00:04:32,240 --> 00:04:35,519
I dette interview
vil have mulighed for at svare
70
00:04:35,520 --> 00:04:37,559
til årsagerne til hans anholdelse.
71
00:04:37,560 --> 00:04:39,119
Hvis du er uskyldig
72
00:04:39,120 --> 00:04:42,439
og det har en forklaring,
rimeligt forsvar eller alibi,
73
00:04:42,440 --> 00:04:44,599
vi vil forsøge at bekræfte dem.
74
00:04:44,600 --> 00:04:47,279
Dette er ikke en retssag.
Forstår du det, Lucy?
75
00:04:47,280 --> 00:04:48,199
Ja.
76
00:04:48,200 --> 00:04:49,040
Meget godt.
77
00:04:50,760 --> 00:04:55,080
Forhøret af Lucy Letby
Det varede i mange timer.
78
00:04:55,560 --> 00:04:56,919
{\an8}VIRKENDE INSPEKTOR
79
00:04:56,920 --> 00:05:00,599
{\an8}Først spurgte vi
alle mulige åbne spørgsmål
80
00:05:00,600 --> 00:05:03,599
om betjeningen af din enhed.
81
00:05:03,600 --> 00:05:06,960
Fortæl mig, hvordan de administreres
de første fødevarer til barnet.
82
00:05:08,840 --> 00:05:13,519
Lægerne giver os tilladelse
at begynde at fodre barnet.
83
00:05:13,520 --> 00:05:14,439
Ja.
84
00:05:14,440 --> 00:05:17,559
Han bliver fodret
gennem en nasogastrisk sonde.
85
00:05:17,560 --> 00:05:18,440
Okay.
86
00:05:19,600 --> 00:05:22,039
Normalt for tidligt fødte børn
87
00:05:22,040 --> 00:05:25,959
vi foretrækker at give dem modermælk
eller doneret modermælk.
88
00:05:25,960 --> 00:05:28,759
Til babyer som denne
Det er ikke almindeligt at give dem formel.
89
00:05:28,760 --> 00:05:29,679
Godt.
90
00:05:29,680 --> 00:05:33,159
Det gav indtryk
at være en kompetent sygeplejerske
91
00:05:33,160 --> 00:05:36,879
der vidste, hvordan man tog sig af babyer.
92
00:05:36,880 --> 00:05:42,239
Men når vi insisterer
på grund af sammenbruddet af en bestemt baby,
93
00:05:42,240 --> 00:05:45,520
deres svar blev
meget mindre konkret.
94
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
Lad os tale om ***.
95
00:05:49,800 --> 00:05:53,159
Kl. 16:01 den 20. juni 2015,
96
00:05:53,160 --> 00:05:57,159
Pigen blev født ved kejsersnit
og gik til neonatalafdelingen.
97
00:05:57,160 --> 00:06:00,919
Kl. 04:25 den 22. juni 2015,
98
00:06:00,920 --> 00:06:03,359
hans død blev bekræftet.
99
00:06:03,360 --> 00:06:06,440
Kan du fortælle os noget
om hvad der skete med ham?
100
00:06:07,640 --> 00:06:09,679
Jeg husker ikke så godt.
101
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
Godt.
102
00:06:12,200 --> 00:06:15,599
Lille Zoe led
tre forskellige neonatale kollaps
103
00:06:15,600 --> 00:06:17,040
på en enkelt nat.
104
00:06:17,880 --> 00:06:20,999
Vi vidste, at det blev drevet af Lucy Letby.
105
00:06:21,000 --> 00:06:24,399
Hvorfor huskede han ikke noget?
106
00:06:24,400 --> 00:06:26,799
Husker du ikke noget sammenbrud
107
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
eller at have passet hende på det tidspunkt?
108
00:06:29,520 --> 00:06:30,480
Nej.
109
00:06:34,320 --> 00:06:39,800
TRE ÅR FØR
110
00:06:40,320 --> 00:06:42,879
Tre uger før termin,
111
00:06:42,880 --> 00:06:46,160
Jeg vågnede og så, at mit vand var gået i stykker.
112
00:06:47,160 --> 00:06:48,159
Det var på tide.
113
00:06:48,160 --> 00:06:49,200
DIGITAL ANONYMISERING
114
00:06:55,640 --> 00:06:58,759
{\an8}På hospitalet genkendte de mig
115
00:06:58,760 --> 00:07:02,080
{\an8}og bekræftet med et ekko
at alt var godt.
116
00:07:03,200 --> 00:07:05,840
Vi skulle møde lille Zoe.
117
00:07:08,480 --> 00:07:10,400
Det skulle dog ikke blive nemt.
118
00:07:11,160 --> 00:07:13,560
Fødslen varede 60 timer.
119
00:07:18,200 --> 00:07:20,320
Jeg lagde mærke til, at der var noget galt
120
00:07:21,480 --> 00:07:25,000
og jeg insisterede på, at jeg skulle have et kejsersnit.
121
00:07:26,960 --> 00:07:29,519
Lægen lod mig se Zoe, da han tog hende ud,
122
00:07:29,520 --> 00:07:32,360
og det forekom mig, at han havde problemer med at trække vejret.
123
00:07:35,400 --> 00:07:38,360
De måtte tage hende til intensivafdelingen.
124
00:07:48,280 --> 00:07:51,800
Det var meget smertefuldt at se hende i kuvøsen.
125
00:07:58,240 --> 00:08:02,120
Jeg kunne ikke få hende ud derfra.
men jeg kunne holde hans lille hånd.
126
00:08:06,200 --> 00:08:07,599
Det var meget skrøbeligt,
127
00:08:07,600 --> 00:08:10,520
lille og smuk.
128
00:08:13,280 --> 00:08:15,320
Jeg blev mor.
129
00:08:21,640 --> 00:08:25,359
Lægerne fortalte os det
som reagerede meget godt,
130
00:08:25,360 --> 00:08:29,079
der reagerede lige som de forventede,
131
00:08:29,080 --> 00:08:32,560
og at... der var ingen grund til bekymring.
132
00:08:50,960 --> 00:08:56,479
Jeg sov, da jeg var sygeplejerske
Han tændte lyset og sagde: "Kom med det samme."
133
00:08:56,480 --> 00:08:59,680
Jeg spurgte: "Hvad er der galt?"
Han sagde: "Der er ingen tid. Lad os gå."
134
00:09:02,640 --> 00:09:07,440
Jeg kan huske, at jeg sad i kørestol
ned ad den gang og tænker: "Hvad sker der?"
135
00:09:10,200 --> 00:09:11,960
Panikken var tydelig.
136
00:09:15,240 --> 00:09:19,360
Lægen gjorde alt muligt
så hans hjerte ikke holdt op med at slå.
137
00:09:26,400 --> 00:09:29,680
Han gav ikke op. Jeg ville have ham til at insistere.
138
00:09:32,320 --> 00:09:35,959
Dog hans partner
han lagde sin hånd på hendes skulder
139
00:09:35,960 --> 00:09:39,520
og sagde til ham:
"Lad være. Der er ikke mere, der kan gøres."
140
00:09:43,400 --> 00:09:46,160
Lægen havde stadig Zoe i armene, men...
141
00:09:47,240 --> 00:09:49,280
han stoppede.
142
00:09:53,480 --> 00:09:56,160
Det var det. Det var slutningen.
143
00:09:57,280 --> 00:09:58,520
Det var slut.
144
00:10:06,640 --> 00:10:08,240
Min mand og jeg…
145
00:10:10,040 --> 00:10:11,480
Vi begyndte at græde og...
146
00:10:14,320 --> 00:10:15,679
jeg…
147
00:10:15,680 --> 00:10:19,799
Vi kunne ikke sige mere end:
"Hvad var det? Hvad skete der?"
148
00:10:19,800 --> 00:10:21,840
Pigen havde det godt, så...
149
00:10:22,720 --> 00:10:25,359
Jeg gør ikke... Jeg følte en masse vrede,
150
00:10:25,360 --> 00:10:29,000
tristhed og forvirring, og så...
151
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
Ja.
152
00:10:53,360 --> 00:10:56,959
Da Zoe døde,
Vi vidste ikke, hvad der var sket.
153
00:10:56,960 --> 00:10:58,599
Det blev bedre.
154
00:10:58,600 --> 00:11:00,999
Vi forventede ikke, at han skulle dø.
155
00:11:01,000 --> 00:11:02,839
{\an8}Hvorfor blev det værre?
156
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
{\an8}Hvorfor reagerede han ikke på genoplivning?
157
00:11:08,360 --> 00:11:12,959
En endnu mere bekymrende kendsgerning var
at Zoe var den tredje baby, der døde
158
00:11:12,960 --> 00:11:14,880
på lidt over to uger.
159
00:11:15,600 --> 00:11:18,879
Nogle havde et mærkeligt udslæt
160
00:11:18,880 --> 00:11:22,639
og de svarede ikke
på sædvanlig måde til genoplivning.
161
00:11:22,640 --> 00:11:26,720
Det var bekymrende. Hvorfor døde de
tre babyer på så kort tid?
162
00:11:27,680 --> 00:11:30,600
Gik vi glip af noget?
163
00:11:38,080 --> 00:11:42,799
Vi forventede, at de tre dødsfald
De ville have været et spørgsmål om uheld,
164
00:11:42,800 --> 00:11:44,640
men der var desværre flere.
165
00:11:45,720 --> 00:11:51,400
Flere nyfødte døde
af dem, der aldrig var døde her.
166
00:11:53,640 --> 00:11:57,080
Den 16. februar,
Antallet steg til ni dødsfald.
167
00:11:59,320 --> 00:12:03,239
Det var et skræmmende øjeblik, meget bekymrende.
168
00:12:03,240 --> 00:12:08,199
Flere læger bad om møder
med kliniske risikomanagere
169
00:12:08,200 --> 00:12:11,119
og sygehusets sygeplejeledelse,
170
00:12:11,120 --> 00:12:13,600
men de så ikke ud
især bekymret.
171
00:12:16,520 --> 00:12:20,600
Da det aldrig var sket for os før,
vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre.
172
00:12:22,000 --> 00:12:25,679
Derefter, i juni 2016,
sagen endte med at eksplodere
173
00:12:25,680 --> 00:12:29,760
med yderligere to dødsfald
som vi ikke finder nogen forklaring på.
174
00:12:31,600 --> 00:12:35,360
Inden da
vi havde 13 uventede dødsfald.
175
00:12:36,560 --> 00:12:41,400
I mine 21 år i pædiatrien,
Jeg havde aldrig set noget lignende.
176
00:12:42,960 --> 00:12:47,240
På det tidspunkt,
Vi vidste, at der skulle gøres noget.
177
00:12:50,040 --> 00:12:54,120
MAJ 2017
178
00:12:56,120 --> 00:12:58,759
En nat, mens han var i hovedkvarteret,
179
00:12:58,760 --> 00:13:03,720
De gav mig tre forskellige rapporter
fra grevinden af Chester Hospital.
180
00:13:04,440 --> 00:13:08,079
{\an8}En stigning var blevet dokumenteret
i antallet af dødsfald
181
00:13:08,080 --> 00:13:11,520
{\an8}og alvorlige pludselige sammenbrud
på neonatalafdelingen.
182
00:13:13,040 --> 00:13:16,559
Mellem juni 2015 og juli 2016,
183
00:13:16,560 --> 00:13:18,400
der var 13 dødsfald.
184
00:13:20,600 --> 00:13:25,079
{\an8}Det mest bekymrende for læger
185
00:13:25,080 --> 00:13:29,400
var det mange af de dødsfald
og kollaps var uforklarlige.
186
00:13:31,520 --> 00:13:36,639
Så fortalte de mig
at en arbejder var blevet forflyttet.
187
00:13:36,640 --> 00:13:42,240
Jeg tænkte, at det måske var for tidligt
at forsøge at identificere en mistænkt.
188
00:13:44,240 --> 00:13:49,399
Der kan være forskellige forklaringer
for så mange neonatale dødsfald.
189
00:13:49,400 --> 00:13:51,680
Skyldes de fejl på hospitalet?
190
00:13:52,360 --> 00:13:55,279
En ukontrolleret infektionssygdom?
191
00:13:55,280 --> 00:13:58,240
Eller kan det være tilfælde af naturlig død?
192
00:13:59,880 --> 00:14:03,159
vi måtte forstå
medicinske forhold
193
00:14:03,160 --> 00:14:05,599
af hver af disse nyfødte.
194
00:14:05,600 --> 00:14:09,719
Det var vigtigt at finde
uafhængige medicinske eksperter
195
00:14:09,720 --> 00:14:11,879
som giver en objektiv vision
196
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
af de pludselige sammenbrud.
197
00:14:21,640 --> 00:14:25,039
En morgen,
Jeg var hjemme og læste en artikel
198
00:14:25,040 --> 00:14:28,559
om en politiefterforskning
på neonatalafdelingen
199
00:14:28,560 --> 00:14:31,119
motiveret af spædbørns død.
200
00:14:31,120 --> 00:14:33,279
Jeg tænkte: "Hvor interessant.
201
00:14:33,280 --> 00:14:35,199
{\an8}En sag skræddersyet til mig."
202
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
{\an8}LÆGEKSPERT PÅ ANKLARENS KONTOR
203
00:14:39,160 --> 00:14:44,160
Jeg har mere end 30 års erfaring
i pleje af syge nyfødte.
204
00:14:45,440 --> 00:14:49,759
Desuden i årtier,
Jeg arbejder som lægeekspert
205
00:14:49,760 --> 00:14:51,480
for kriminalretten.
206
00:14:53,760 --> 00:14:58,560
Jeg sagde til politiet: "Hvis jeg gennemgik en sag,
Måske kunne jeg vide, hvad der foregår."
207
00:14:59,080 --> 00:15:04,119
Især den baby
Han blev født i god stand,
208
00:15:04,120 --> 00:15:06,639
med en god vægt, mere end 2 kilo,
209
00:15:06,640 --> 00:15:10,000
og gik fra at være stabil
at lide et pludseligt sammenbrud.
210
00:15:12,840 --> 00:15:18,079
På billederne havde han blodpropper
blod på størrelse med marmor
211
00:15:18,080 --> 00:15:19,519
under leveren,
212
00:15:19,520 --> 00:15:23,400
ud over abdominal blødning.
213
00:15:24,240 --> 00:15:26,439
Det virkede forfærdeligt på mig.
214
00:15:26,440 --> 00:15:31,759
Hvordan var det muligt
end en baby, der udviklede sig godt
215
00:15:31,760 --> 00:15:35,880
endte med at lide
alvorlige leversygdomme?
216
00:15:37,320 --> 00:15:40,160
Inden for få timer var babyen død.
217
00:15:43,760 --> 00:15:45,079
Jeg sagde til politiet:
218
00:15:45,080 --> 00:15:49,960
”Jeg vil studere alle sagerne
i denne toårige periode.
219
00:15:50,920 --> 00:15:52,999
De gav mig 32 sager,
220
00:15:53,000 --> 00:15:57,680
og identificerede mistænkelige hændelser
i omkring halvdelen af dem.
221
00:15:58,840 --> 00:16:02,960
Pludselig postnatal kollaps
som der ikke var nogen forklaring på.
222
00:16:04,680 --> 00:16:08,359
Ifølge min erfaring,
Det var en sag uden fortilfælde,
223
00:16:08,360 --> 00:16:10,999
og jeg måtte tænke det utænkelige.
224
00:16:11,000 --> 00:16:16,200
nogen havde gjort skade
til disse babyer med vilje.
225
00:16:24,720 --> 00:16:27,960
Det ændrede sig
undersøgelsens forløb.
226
00:16:29,160 --> 00:16:33,880
Den forfærdelige virkelighed var
det kunne være mord.
227
00:16:37,000 --> 00:16:42,120
Næste spørgsmål var:
"Hvem var det?"
228
00:16:44,760 --> 00:16:48,239
Vi lavede en liste
som kunne have været til stede
229
00:16:48,240 --> 00:16:52,000
ved hvert dødsfald eller pludseligt sammenbrud.
230
00:16:53,800 --> 00:16:57,360
Hvilke læger var til stede?
Hvilke sygeplejersker, hvilke familiemedlemmer?
231
00:16:59,200 --> 00:17:03,239
Hvem havde adgang
til medicin og journaler?
232
00:17:03,240 --> 00:17:04,639
Vi fortsætter efterforskningen.
233
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
Hvem kunne have været der?
Hvem kunne det ellers være?
234
00:17:09,120 --> 00:17:12,600
Når man analyserer oplysningerne,
et tydeligt mønster viste sig.
235
00:17:13,120 --> 00:17:14,880
{\an8}NEONATE ENHEDSSKYTTER
236
00:17:17,840 --> 00:17:21,000
I de 25 formodede dødsfald og kollaps,
237
00:17:21,760 --> 00:17:24,760
der var et navn
der dukkede op gentagne gange.
238
00:17:25,680 --> 00:17:29,520
Det havde en sygeplejerske
en afgørende rolle i alle tilfælde.
239
00:17:33,640 --> 00:17:35,520
Og det var Lucy Letby.
240
00:17:46,040 --> 00:17:51,160
NI ÅR FØR
241
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
Jeg husker den første dag i undervisningen.
242
00:18:01,960 --> 00:18:03,039
{\an8}Jeg gik ind i et klasseværelse.
243
00:18:03,040 --> 00:18:04,479
{\an8}DIGITAL ANONYMISERING
SYGEPLEJE
244
00:18:04,480 --> 00:18:05,880
Jeg kendte ingen.
245
00:18:07,080 --> 00:18:09,800
Jeg besluttede at sidde alene.
246
00:18:11,240 --> 00:18:14,279
Så kom en pige hen til mig.
247
00:18:14,280 --> 00:18:17,200
Han satte sig ned og sagde til mig:
"Hvordan har du det? Jeg hedder Lucy."
248
00:18:19,040 --> 00:18:22,760
Hans smil havde noget
hvilket beroligede mig med det samme.
249
00:18:23,520 --> 00:18:27,039
Efter fire dage på højskolen,
250
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
Vi blev begge uadskillelige.
251
00:18:31,920 --> 00:18:33,640
Vi sad sammen.
252
00:18:34,160 --> 00:18:37,520
Jeg skulle til hans hus til middag
og hun kom til min.
253
00:18:38,400 --> 00:18:40,800
Vi gik ud for at feste sammen.
254
00:18:42,000 --> 00:18:45,400
Hvis det blev sent,
Vi sov i et af de tos huse.
255
00:18:46,640 --> 00:18:48,200
Vi skulle i biografen.
256
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
Vi lavede alt sammen.
257
00:18:52,720 --> 00:18:55,040
Han havde en fantastisk sans for humor.
258
00:18:55,680 --> 00:18:58,120
Det hele var... sjovt.
259
00:19:01,240 --> 00:19:05,480
Siden Lucy var enebarn,
Hendes forældre forkælede hende meget.
260
00:19:09,000 --> 00:19:13,760
De var meget stolte over at se hende.
på universitetet, læser sygeplejerske.
261
00:19:15,080 --> 00:19:20,720
Hun ville lære, vide alt,
for at udføre dit arbejde godt.
262
00:19:25,720 --> 00:19:30,799
Lucy og jeg var i praktik sammen
på Countess of Chester Hospital.
263
00:19:30,800 --> 00:19:33,280
Vi var begge meget begejstrede.
264
00:19:34,960 --> 00:19:39,920
Men da vi ankom, så vi, at sygeplejerskerne
De var en meget … lukket gruppe.
265
00:19:42,240 --> 00:19:45,759
Jeg kan huske, vi gik
at spise frokost i pauserummet,
266
00:19:45,760 --> 00:19:49,080
hvor der var sygeplejersker og snakkede.
267
00:19:49,920 --> 00:19:53,319
Lucy forsøgte at komme ind i samtalen,
268
00:19:53,320 --> 00:19:55,000
men de tog ikke hensyn til ham.
269
00:19:56,000 --> 00:19:59,799
Vi følte, at sygeplejerskerne
De ville ikke have, at vi var der,
270
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
og det gør lægeholdet heller ikke.
271
00:20:03,600 --> 00:20:10,679
{\an8}Jeg begyndte at tro, at der var mennesker
som ydede en særlig indsats
272
00:20:10,680 --> 00:20:12,600
{\an8}ved at gøre Lucys arbejde vanskeligt.
273
00:20:15,640 --> 00:20:20,439
Jeg kunne ikke komme i tanke om nogen grund
hvorfor de kunne behandle hende sådan,
274
00:20:20,440 --> 00:20:24,720
medmindre de ikke kunne lide ham
fordi hun var genert og stille.
275
00:20:28,440 --> 00:20:31,079
Jeg ville ikke arbejde på det hospital,
276
00:20:31,080 --> 00:20:35,760
men Lucy søgte om en plads
på neonatalafdelingen.
277
00:20:39,280 --> 00:20:42,359
Jeg blev aldrig færdig med at forstå
hvorfor ville du blive,
278
00:20:42,360 --> 00:20:46,720
under hensyntagen til holdningen
af nogle sygeplejersker og læger.
279
00:20:49,640 --> 00:20:53,760
Man kan sige, at eksamen
Det var et bittersødt øjeblik.
280
00:20:54,960 --> 00:20:58,600
Vi gik alle til middag,
min familie og din.
281
00:21:00,960 --> 00:21:03,999
{\an8}Lucys forældre var så stolte
282
00:21:04,000 --> 00:21:06,680
{\an8}de satte en annonce
i den lokale avis.
283
00:21:09,560 --> 00:21:14,920
Jeg var ked af det og bekymret for hende,
fordi jeg ikke vidste hvordan jeg skulle håndtere det.
284
00:21:21,720 --> 00:21:26,960
FIRE ÅR SENERE
285
00:21:33,400 --> 00:21:35,879
Lucy var en reserveret sygeplejerske.
286
00:21:35,880 --> 00:21:39,120
Hun virkede omhyggelig og flittig.
287
00:21:39,640 --> 00:21:43,319
{\an8}For så vidt angår mig,
Han virkede kompetent.
288
00:21:43,320 --> 00:21:46,280
Der var ikke noget, der gjorde mig mistænksom.
289
00:21:47,560 --> 00:21:49,639
Men i slutningen af 2015
290
00:21:49,640 --> 00:21:55,520
alle læger bekymrer sig
med antallet af uforklarlige dødsfald.
291
00:22:00,400 --> 00:22:04,239
Skifter blev gennemgået
og en fællesnævner blev fundet.
292
00:22:04,240 --> 00:22:07,719
Der var kun én person
vagt i alle tilfælde,
293
00:22:07,720 --> 00:22:09,040
og det var Lucy Letby.
294
00:22:11,640 --> 00:22:14,680
Først vidste jeg ikke, hvordan jeg skulle tolke det.
295
00:22:15,760 --> 00:22:19,080
Var det en simpel tilfældighed
eller gjorde jeg noget forkert?
296
00:22:20,320 --> 00:22:24,599
Jeg besluttede at rejse spørgsmålet
til enhedens sygeplejechef,
297
00:22:24,600 --> 00:22:26,879
men hun var fuldstændig overbevist
298
00:22:26,880 --> 00:22:30,119
at Letby var
en kompetent og ansat sygeplejerske,
299
00:22:30,120 --> 00:22:34,560
og det virkede utænkeligt at foreslå
at han gjorde noget dårligt mod patienterne.
300
00:22:36,680 --> 00:22:41,159
Desværre,
Der var stadig dødsfald om natten,
301
00:22:41,160 --> 00:22:44,280
og Lucy Letby
Han var på vagt i dem alle.
302
00:22:45,000 --> 00:22:47,559
Til sidst besluttede hovedledelsen
303
00:22:47,560 --> 00:22:50,760
sætte Lucy Letby på dagvagt.
304
00:22:54,400 --> 00:22:57,839
Således holdt de op
dødsfaldene og de natlige sammenbrud,
305
00:22:57,840 --> 00:23:01,040
men alarmerende nok,
De begyndte at passere i løbet af dagen.
306
00:23:06,240 --> 00:23:07,319
På det tidspunkt,
307
00:23:07,320 --> 00:23:11,920
i det medicinske team indså vi
at afgørelsen ikke kunne udskydes.
308
00:23:13,280 --> 00:23:16,560
Lucy Letby måtte fjernes
af neonatalafdelingen.
309
00:23:20,520 --> 00:23:23,119
Et år efter sagens start,
310
00:23:23,120 --> 00:23:27,959
Jeg modtog en e-mail fra Lucy Letby
fra din arbejdskonto.
311
00:23:27,960 --> 00:23:30,759
EMNE: OPERATION KOLIBRID
312
00:23:30,760 --> 00:23:34,679
Han citerede navnet på operationen,
som ikke var i det offentlige domæne.
313
00:23:34,680 --> 00:23:37,319
JEG VIL GERNE FÅ EN IDÉ
314
00:23:37,320 --> 00:23:38,599
HVORNÅR SKAL DE RINGE TIL MIG?
315
00:23:38,600 --> 00:23:42,319
Jeg vidste, vi havde talt
med sine ledsagere og ikke med hende,
316
00:23:42,320 --> 00:23:44,599
og hun ville vide, hvornår vi ville ringe til hende.
317
00:23:44,600 --> 00:23:49,199
JEG VILLE VÆRE TAKNEMLIG, HVIS DU INFORMEREDE MIG
FOR IKKE AT LIDE SÅ MEGET ANGST
318
00:23:49,200 --> 00:23:50,799
Jeg fandt det interessant,
319
00:23:50,800 --> 00:23:54,279
fordi jeg tænkte måske
ville have noget at fortælle os.
320
00:23:54,280 --> 00:23:58,799
{\an8}TØV IKKE MED AT RINGE TIL MIG
HVIS DU VIL KOMMENTERE NOGET MED MIG
321
00:23:58,800 --> 00:24:02,560
{\an8}STORT TAK
LUCY LETBY
322
00:24:03,880 --> 00:24:06,279
Vi var nødt til at udspørge Lucy Letby,
323
00:24:06,280 --> 00:24:09,119
og den bedste måde, snarere den eneste måde,
324
00:24:09,120 --> 00:24:10,400
skulle stoppe hende.
325
00:24:11,960 --> 00:24:13,079
- Hej. Lucy?
- Ja.
326
00:24:13,080 --> 00:24:16,359
Jeg er ****, Cheshire Police.
Kan jeg bruge et sekund?
327
00:24:16,360 --> 00:24:17,760
- Ja.
- Ja? Tak.
328
00:24:19,840 --> 00:24:21,839
- Er der andre hjemme?
- Ja.
329
00:24:21,840 --> 00:24:23,599
-Hvem er der?
- Min far.
330
00:24:23,600 --> 00:24:26,279
Nå, en agent vil gå op og fortælle dig det.
331
00:24:26,280 --> 00:24:29,439
- Jeg vil gerne tale med dig.
- Jeg vil lede efter det.
332
00:24:29,440 --> 00:24:30,920
Vil du sidde ned?
333
00:24:32,400 --> 00:24:37,239
Jeg advarer hende om, at jeg har et kropskamera på
og vi optager, okay?
334
00:24:37,240 --> 00:24:40,079
- Godt.
- Er stuen lys her?
335
00:24:40,080 --> 00:24:42,600
- Ja.
- Hvilken en er det? Det vil sige.
336
00:24:43,800 --> 00:24:47,999
Jeg vil have, at du lytter omhyggeligt til mig,
fordi jeg vil læse dig nogle oplysninger.
337
00:24:48,000 --> 00:24:50,560
- Okay.
- Det er vigtigt, at du lytter til mig.
338
00:24:51,080 --> 00:24:53,839
"Mellem marts 2015 og juli 2016,
339
00:24:53,840 --> 00:24:58,999
Chester Hospital Neonatal ICU
oplevet en høj dødelighed.
340
00:24:59,000 --> 00:25:03,479
Efter en intern gennemgang,
Sagen blev sendt til Cheshire Police,
341
00:25:03,480 --> 00:25:05,519
der startede en undersøgelse.
342
00:25:05,520 --> 00:25:07,999
Testene gjorde det muligt for os at identificere
343
00:25:08,000 --> 00:25:11,359
mordforbrydelser
og drabsforsøg,
344
00:25:11,360 --> 00:25:14,639
og du er opført som mistænkt.
345
00:25:14,640 --> 00:25:21,279
Du behøver ikke sige noget.
Alt hvad du siger kan bruges som bevis.
346
00:25:21,280 --> 00:25:24,199
Det er nødvendigt at stoppe det
at efterforske forbrydelsen
347
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
og beskytte børn
eller sårbare mennesker”.
348
00:25:27,960 --> 00:25:30,560
Forstår du, hvad jeg lige læste for dig?
349
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
Lucy, hvad skal vi gøre nu?
350
00:25:36,840 --> 00:25:40,400
er at tage hende til politistationen
at gå videre med hans afhøring.
351
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
Disse agenter vil ledsage dig ovenpå.
352
00:25:46,920 --> 00:25:49,759
Fra dette øjeblik,
vil altid være ledsaget
353
00:25:49,760 --> 00:25:53,120
så der ikke sker ham mere
hverken til dig eller os.
354
00:25:57,640 --> 00:26:00,279
Vil du tage en form for fodtøj på eller...?
355
00:26:00,280 --> 00:26:02,320
Kommer du som du er klædt på?
356
00:26:04,960 --> 00:26:07,839
Han har en træningsdragt på, og det virker passende for mig.
357
00:26:07,840 --> 00:26:09,559
Lad os finde hans sko.
358
00:26:09,560 --> 00:26:10,719
Det er bare...
359
00:26:10,720 --> 00:26:12,240
Har du sneakers?
360
00:26:16,360 --> 00:26:18,759
Vi kan ikke røre alt andet,
361
00:26:18,760 --> 00:26:22,840
så du kan ikke tage andet.
362
00:26:24,400 --> 00:26:26,399
Skal de ransage huset?
363
00:26:26,400 --> 00:26:28,519
Ja, der vil være et register.
364
00:26:28,520 --> 00:26:30,559
Må jeg sige farvel?
365
00:26:30,560 --> 00:26:32,280
- Fra katten? Klar.
- Ja.
366
00:26:44,600 --> 00:26:47,719
Det er kun til transport, okay?
367
00:26:47,720 --> 00:26:51,799
For din egen sikkerhed i bilen
og for vores, okay?
368
00:26:51,800 --> 00:26:55,040
Ved ankomsten til politistationen,
Vi fjerner håndjernene.
369
00:27:19,240 --> 00:27:22,159
Telefonen vækkede mig omkring seks.
370
00:27:22,160 --> 00:27:25,879
En stemme fortalte mig:
"Dette er Cheshire Police.
371
00:27:25,880 --> 00:27:29,879
Vi ringede til hende for at fortælle hende det
ved anholdelse af en person
372
00:27:29,880 --> 00:27:33,680
som mistænkt for drabet på sin datter.
373
00:27:38,920 --> 00:27:44,360
Pludselig indså jeg, at nogen
Han kunne have såret min datter med vilje.
374
00:27:45,800 --> 00:27:48,240
jeg...
375
00:27:48,760 --> 00:27:51,120
Vi var helt…
376
00:27:53,000 --> 00:27:54,360
uden ord
377
00:27:54,880 --> 00:27:55,959
Okay, godt.
378
00:27:55,960 --> 00:27:57,920
Kom ud af bilen, tak.
379
00:28:02,640 --> 00:28:05,000
Okay, løft armene.
380
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
Der er noget her.
381
00:28:10,680 --> 00:28:13,320
Hvad er dit nuværende erhverv?
382
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
Pædiatrisk sygeplejerske.
383
00:28:17,320 --> 00:28:19,480
Kan du sidde her, Lucy?
384
00:28:26,680 --> 00:28:30,999
En sygeplejerske er blevet anholdt
som mistænkt for at have myrdet otte babyer
385
00:28:31,000 --> 00:28:35,639
og prøv at myrde seks mere
på grevinden af Chester Hospital...
386
00:28:35,640 --> 00:28:38,839
Så snart jeg så hans ansigt,
387
00:28:38,840 --> 00:28:40,920
Jeg genkendte sygeplejersken.
388
00:28:42,840 --> 00:28:45,800
Første gang jeg besøgte Zoe,
389
00:28:46,360 --> 00:28:49,479
Jeg bar en mappe,
men han gjorde ikke noget konkret.
390
00:28:49,480 --> 00:28:51,720
Han stod der og kiggede på os.
391
00:28:56,480 --> 00:28:59,679
Anholdelsen bekræfter
den uhyggelige mulighed
392
00:28:59,680 --> 00:29:02,040
at børnene blev myrdet.
393
00:29:04,400 --> 00:29:06,760
Jeg fik nyheder på min mobiltelefon.
394
00:29:09,880 --> 00:29:13,359
Jeg begyndte at ryste, jeg fik takykardi.
395
00:29:13,360 --> 00:29:15,279
Min puls blev hurtigere.
396
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
"Hvorfor stopper de hende?"
397
00:29:19,720 --> 00:29:21,600
Jeg kunne ikke tro det.
398
00:29:22,560 --> 00:29:25,160
Jeg troede, det var en uforståelig fejl.
399
00:29:35,000 --> 00:29:38,599
Dette interview bliver optaget.
400
00:29:38,600 --> 00:29:40,879
- Den er til stede...
- 3201, Vikki Holt.
401
00:29:40,880 --> 00:29:42,959
Sig hendes navn, tak, Lucy.
402
00:29:42,960 --> 00:29:44,280
Lucy Letby.
403
00:29:44,920 --> 00:29:47,839
Målet
fra afhøringen af Lucy Letby
404
00:29:47,840 --> 00:29:51,919
var at kende sandheden
om hvad der skete med de babyer,
405
00:29:51,920 --> 00:29:54,559
udover at give dig muligheden
406
00:29:54,560 --> 00:29:56,839
at give en alternativ forklaring
407
00:29:56,840 --> 00:30:01,400
om hvorfor dit helbred
var blevet så voldsomt forværret.
408
00:30:02,520 --> 00:30:05,959
Under genoplivning,
Hvad laver hver person?
409
00:30:05,960 --> 00:30:08,399
Det medicinske team styrer vejrtrækningen
410
00:30:08,400 --> 00:30:11,439
og administrere
den tilsvarende medicin.
411
00:30:11,440 --> 00:30:14,519
- To personer er ansvarlige for det.
- Ja.
412
00:30:14,520 --> 00:30:17,800
Så er det ideelle, at nogen
støtte forældre.
413
00:30:20,320 --> 00:30:25,719
Han kunne sit job godt.
Hun virkede rolig og deltagende.
414
00:30:25,720 --> 00:30:30,639
Og når man taler om de relative processer
pasning af nyfødte,
415
00:30:30,640 --> 00:30:33,080
Han vidste, hvordan han skulle besvare alle spørgsmålene.
416
00:30:33,600 --> 00:30:37,399
Hvem tager noter
under genoplivningsforsøg?
417
00:30:37,400 --> 00:30:39,319
Det ideelle er, at der er nogen.
418
00:30:39,320 --> 00:30:41,879
Normalt,
en af de nyeste læger
419
00:30:41,880 --> 00:30:44,600
eller en af sygeplejerskerne
Det er dem, der tager det til efterretning.
420
00:30:46,360 --> 00:30:48,919
Men når man står over for visse spørgsmål,
421
00:30:48,920 --> 00:30:52,399
specifikt,
om hvad han gjorde i de øjeblikke,
422
00:30:52,400 --> 00:30:55,799
Det ser ud til, at han begynder at blive undvigende.
423
00:30:55,800 --> 00:30:59,520
Lige før sammenbruddet, Lucy,
424
00:31:00,320 --> 00:31:03,400
havde du nogen grund
for at komme ind i værelse et?
425
00:31:05,280 --> 00:31:06,559
Jeg kan ikke huske.
426
00:31:06,560 --> 00:31:09,160
Godt. Arbejdede du i værelse et?
427
00:31:09,800 --> 00:31:13,119
Det tror jeg ikke, men jeg kan ikke huske det
hvilken baby jeg havde i min varetægt.
428
00:31:13,120 --> 00:31:14,120
Okay.
429
00:31:15,480 --> 00:31:16,999
Du husker det heller ikke
430
00:31:17,000 --> 00:31:20,360
hvordan han endte i værelse et
under genoplivning?
431
00:31:20,880 --> 00:31:21,720
Nej.
432
00:31:22,240 --> 00:31:26,399
Han tænkte over svaret et stykke tid,
433
00:31:26,400 --> 00:31:30,639
lade en betydelig mængde tid gå
434
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
før du svarer.
435
00:31:32,440 --> 00:31:35,840
Ved du hvorfor
Havde du brug for genoplivning?
436
00:31:40,640 --> 00:31:42,919
Nej, jeg kan ikke huske, hvad der skete før.
437
00:31:42,920 --> 00:31:45,560
Jeg ved kun, at der var en genoplivning.
438
00:31:46,160 --> 00:31:49,360
De svar
De rejste mange tvivl hos os.
439
00:31:52,520 --> 00:31:55,759
Lucy Letby tilbragte mange timer i tilbageholdelse,
440
00:31:55,760 --> 00:31:58,760
men vi mødes ikke
tilstrækkelige beviser til at anklage hende.
441
00:32:00,360 --> 00:32:03,360
Der var stadig mange data, der skulle belyses.
442
00:32:03,880 --> 00:32:06,400
Efter afhøring blev han løsladt mod kaution,
443
00:32:08,280 --> 00:32:12,399
som tillod os at samles
mere ekspertbevis
444
00:32:12,400 --> 00:32:16,920
og lav en mere udtømmende analyse
af det materiale, der er indsamlet i journalerne.
445
00:32:18,560 --> 00:32:20,959
Der var meget materiale at gennemgå.
446
00:32:20,960 --> 00:32:22,080
{\an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
447
00:32:26,360 --> 00:32:27,399
BEHOLD
448
00:32:27,400 --> 00:32:30,880
Vi fandt en kasse
med ordet "behold" skrevet på.
449
00:32:32,440 --> 00:32:37,800
Den indeholdt relæark
fra Chester Hospital.
450
00:32:38,680 --> 00:32:41,359
Det var meget fortrolige dokumenter
451
00:32:41,360 --> 00:32:43,679
som omfattede personoplysninger,
452
00:32:43,680 --> 00:32:45,039
patientnavne,
453
00:32:45,040 --> 00:32:49,880
fødselsdato og resuméer
deres kliniske status på det tidspunkt.
454
00:32:50,800 --> 00:32:53,719
Det viste sig, at nogle af de dokumenter
455
00:32:53,720 --> 00:32:57,959
De svarede til nyfødte
der var død efter et sammenbrud,
456
00:32:57,960 --> 00:33:00,400
hvilket vi fandt meget bekymrende.
457
00:33:01,760 --> 00:33:04,279
Lucy Letby skrev mange ting ned
458
00:33:04,280 --> 00:33:07,240
og det er klart, at der var meget materiale tilbage.
459
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
Der var mange aviser
460
00:33:12,840 --> 00:33:14,640
og noter om post-its.
461
00:33:15,240 --> 00:33:18,760
Vi finder beviser
virkelig bekymrende.
462
00:33:19,480 --> 00:33:22,840
Vi var tydelige på, at der var
at arrestere Lucy Letby igen.
463
00:33:23,880 --> 00:33:28,520
Lucy Letby skulle gøres
flere direkte og svære spørgsmål.
464
00:33:32,040 --> 00:33:34,239
Politi. Simon Blackwell, Cheshire.
465
00:33:34,240 --> 00:33:35,840
Kan vi komme ind og snakke?
466
00:33:38,400 --> 00:33:39,319
Lucy?
467
00:33:39,320 --> 00:33:40,160
Ja.
468
00:33:40,680 --> 00:33:42,160
Jeg går ind, okay?
469
00:33:43,440 --> 00:33:44,439
Hej, Lucy.
470
00:33:44,440 --> 00:33:47,239
Vi har fået
en række yderligere tests
471
00:33:47,240 --> 00:33:49,999
og jeg vil arrestere hende for flere forbrydelser.
472
00:33:50,000 --> 00:33:51,840
- Følg mig, tak.
- Ja.
473
00:34:12,400 --> 00:34:15,319
I det øjeblik blev strategien klar.
474
00:34:15,320 --> 00:34:17,439
Da der var så mange beviser,
475
00:34:17,440 --> 00:34:20,800
Jeg var nødt til at holde mig til dataene
som hun ikke kunne afvise.
476
00:34:21,960 --> 00:34:26,800
Hvis hun havde en alternativ forklaring,
Det var på tide at tilbyde det.
477
00:34:31,640 --> 00:34:34,919
Lad os fortsætte
med afhøringen, Lucy.
478
00:34:34,920 --> 00:34:37,679
Som du kan se, er det røde lys tændt.
479
00:34:37,680 --> 00:34:41,600
Dette forhør bliver optaget
og overvågning fra oven.
480
00:34:43,880 --> 00:34:47,039
Der har været en søgning,
481
00:34:47,040 --> 00:34:51,680
og et stort antal relæark
482
00:34:52,200 --> 00:34:54,519
de er dukket op i hans hjem.
483
00:34:54,520 --> 00:34:55,880
Kan du forklare os det?
484
00:34:58,160 --> 00:35:01,399
Det er blade, som jeg ved et uheld tog med hjem,
485
00:35:01,400 --> 00:35:03,880
for ikke at tømme mine lommer, når jeg tager afsted.
486
00:35:06,520 --> 00:35:07,999
{\an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
487
00:35:08,000 --> 00:35:11,439
Der var næsten 250 relæark,
488
00:35:11,440 --> 00:35:15,200
og jeg fik dem reddet
i kronologisk rækkefølge.
489
00:35:16,040 --> 00:35:19,479
Det var tydeligt, at det var det
en samvittighedsfuld og metodisk person.
490
00:35:19,480 --> 00:35:22,399
Jeg vidste, de indeholdt
fortrolige oplysninger
491
00:35:22,400 --> 00:35:24,839
og jeg vidste, at jeg ikke skulle beholde dem.
492
00:35:24,840 --> 00:35:29,399
Tanken om, at ved en fejl
ville have taget hjem
493
00:35:29,400 --> 00:35:34,759
op til 250 fortrolige optegnelser
Det var næppe troværdigt.
494
00:35:34,760 --> 00:35:36,479
BEHOLD
495
00:35:36,480 --> 00:35:39,760
Forklar mig, hvorfor du beholdt dem
alt sammen i en kasse.
496
00:35:40,560 --> 00:35:42,679
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle slippe af med dem,
497
00:35:42,680 --> 00:35:44,120
så jeg gjorde det ikke.
498
00:35:44,800 --> 00:35:46,880
Vidste du ikke, hvordan du skulle slippe af med dem?
499
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
Nej.
500
00:35:50,520 --> 00:35:55,639
Har du taget hjem
andre relæark
501
00:35:55,640 --> 00:35:57,200
og er du sluppet af med dem?
502
00:36:00,040 --> 00:36:01,240
Nej, aldrig.
503
00:36:02,120 --> 00:36:04,719
Jeg har ikke en makulator,
og det er det...
504
00:36:04,720 --> 00:36:06,800
hvad jeg skal bruge.
505
00:36:12,200 --> 00:36:13,679
Under en registrering,
506
00:36:13,680 --> 00:36:16,799
finder vi
en knuser derhjemme,
507
00:36:16,800 --> 00:36:20,079
hvilket hans version ikke passede.
508
00:36:20,080 --> 00:36:25,080
Jeg kunne have makuleret dokumenterne
fortroligt, men han beholdt dem.
509
00:36:26,040 --> 00:36:31,199
Dokumenterne i kassen
som han holder hjemme, Lucy,
510
00:36:31,200 --> 00:36:35,720
svarer de til babyer
hvem havde du ansvaret for?
511
00:36:37,200 --> 00:36:38,080
Ja.
512
00:36:38,920 --> 00:36:41,320
Hvis du beholder noget, er det af en grund,
513
00:36:42,240 --> 00:36:44,080
fordi det virker vigtigt for dig.
514
00:36:45,200 --> 00:36:47,159
LUCY LETBY TESTS
DAGBOG 2016
515
00:36:47,160 --> 00:36:50,120
I optegnelserne,
En række dagbøger blev fundet.
516
00:36:50,640 --> 00:36:54,920
Når vi begynder at gennemgå dem,
Vi så, at der var bekymrende detaljer.
517
00:36:55,640 --> 00:36:58,400
Vi fandt nogle initialer
518
00:36:59,000 --> 00:37:02,639
der faldt sammen med de formodede tilfælde
519
00:37:02,640 --> 00:37:04,560
som vi undersøgte.
520
00:37:05,280 --> 00:37:09,239
Min partner spurgte
for babyer, der kollapser,
521
00:37:09,240 --> 00:37:12,560
og du sagde, at du skrev dem ned.
522
00:37:13,400 --> 00:37:15,159
- Hvorfor?
- Jeg har allerede sagt det.
523
00:37:15,160 --> 00:37:17,159
Jeg ved ikke, hvordan han skrev dem ned.
524
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
Nu.
525
00:37:20,920 --> 00:37:25,159
Der var et par dates
hvor sammenbrud fandt sted
526
00:37:25,160 --> 00:37:27,719
og som var markeret med asterisker.
527
00:37:27,720 --> 00:37:30,199
Jeg tror, der er dage i dagbogen, der...
528
00:37:30,200 --> 00:37:32,880
Jeg markerede med asterisker de dage, hvor...
529
00:37:33,560 --> 00:37:36,319
en baby var særlig alvorlig.
530
00:37:36,320 --> 00:37:38,480
Og med hvilket formål pegede han på dem?
531
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
Jeg ved det ikke, for mig selv...
532
00:37:41,760 --> 00:37:42,800
Dit eget hvad?
533
00:37:46,360 --> 00:37:48,600
Jeg ved det ikke, min egen refleksion, tror jeg.
534
00:37:51,520 --> 00:37:54,120
Hvorfor ønskede jeg at reflektere over det?
535
00:37:55,000 --> 00:37:56,599
Jeg taler ikke om det med nogen.
536
00:37:56,600 --> 00:37:59,680
Jeg internaliserer ting
og jeg reflekterer i god tid.
537
00:38:02,280 --> 00:38:04,159
Som vi så det,
538
00:38:04,160 --> 00:38:07,760
det jeg gjorde var at dokumentere
hvilken baby han havde angrebet hver dag.
539
00:38:10,400 --> 00:38:12,519
I en anden række optegnelser,
540
00:38:12,520 --> 00:38:16,000
vi fandt i garagen
en stor skraldepose.
541
00:38:17,600 --> 00:38:19,399
Den indeholdt et ark papir
542
00:38:19,400 --> 00:38:22,880
med nogle bekymrende bemærkninger.
543
00:38:25,400 --> 00:38:29,399
Jeg vil læse et fragment for dig, der siger:
544
00:38:29,400 --> 00:38:31,800
"Morder. Mord.
545
00:38:36,440 --> 00:38:39,320
Ingen vil nogensinde vide det
hvad der skete og hvorfor."
546
00:38:42,720 --> 00:38:44,679
Forklar mig de bemærkninger, Lucy.
547
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
Ingen kommentarer.
548
00:38:47,160 --> 00:38:49,400
Fortæl mig om ordet "morder."
549
00:38:50,240 --> 00:38:51,320
Ingen kommentarer.
550
00:38:51,880 --> 00:38:55,679
Foreslår du, at du er en morder?
551
00:38:55,680 --> 00:38:56,760
Ingen kommentarer.
552
00:38:58,960 --> 00:39:00,039
Fortæl mig om:
553
00:39:00,040 --> 00:39:03,039
"Ingen vil nogensinde vide det
hvad der skete og hvorfor."
554
00:39:03,040 --> 00:39:05,719
- Ingen kommentarer.
-Hvad betyder det, Lucy?
555
00:39:05,720 --> 00:39:06,840
Ingen kommentarer.
556
00:39:09,560 --> 00:39:11,879
Det var tydeligt, at han begyndte at forstå
557
00:39:11,880 --> 00:39:15,560
i hvilken retning beviserne pegede.
558
00:39:16,760 --> 00:39:19,239
Lucy, siden hun gik,
559
00:39:19,240 --> 00:39:23,599
887 babyer blev født
med mindst 32 ugers graviditet
560
00:39:23,600 --> 00:39:26,119
på Countess of Chester Hospital
561
00:39:26,120 --> 00:39:28,200
og de blev indlagt på neonatalafdelingen.
562
00:39:29,120 --> 00:39:32,039
Siden du forlod,
ingen af dem døde
563
00:39:32,040 --> 00:39:34,320
det forværredes heller ikke uventet.
564
00:39:35,120 --> 00:39:37,599
Har du nogen kommentarer til dette?
565
00:39:37,600 --> 00:39:38,680
Ingen kommentarer.
566
00:39:41,320 --> 00:39:44,479
Med alle beviserne
som vi har,
567
00:39:44,480 --> 00:39:47,679
det virker tydeligt, at du
var den eneste tilstede
568
00:39:47,680 --> 00:39:50,719
i de 25 tilfælde af neonatal kollaps
569
00:39:50,720 --> 00:39:53,439
og de 17 nyfødtes død.
570
00:39:53,440 --> 00:39:55,560
Dette tyder på, at du er ansvarlig.
571
00:39:56,080 --> 00:39:58,840
Der er ingen andre, Lucy. Kun dig.
572
00:40:02,080 --> 00:40:07,039
Lucy, hvis du har nogen forklaring
om dit ansvar,
573
00:40:07,040 --> 00:40:11,159
dette er din sidste chance
at tilbyde det til os.
574
00:40:11,160 --> 00:40:12,240
Ingen kommentarer.
575
00:40:16,640 --> 00:40:17,879
Okay.
576
00:40:17,880 --> 00:40:23,119
Nå, ifølge mit ur er klokken 16:10,
577
00:40:23,120 --> 00:40:25,240
og dette forhør er afsluttet.
578
00:40:32,200 --> 00:40:36,320
Vi talte med Lucy Letby i detaljer
om alle de nyfødte.
579
00:40:37,000 --> 00:40:42,079
Tiden er inde til at analysere situationen
og gennemgå de beviser, vi havde,
580
00:40:42,080 --> 00:40:44,320
så han blev løsladt mod kaution igen.
581
00:40:48,560 --> 00:40:52,839
Det var meget svært for mig at forestille mig
hvad Lucy følte under sin tilbageholdelse
582
00:40:52,840 --> 00:40:56,160
og de endeløse forhør.
583
00:40:59,800 --> 00:41:05,519
Jeg ville gerne fortælle dig
at han kunne regne med mig, hvis han havde brug for det,
584
00:41:05,520 --> 00:41:09,080
og det gjorde mig meget ondt ikke at kunne gøre det.
585
00:41:13,280 --> 00:41:17,200
Det var jeg aldrig i tvivl om
fuldstændig uskyldig.
586
00:41:23,240 --> 00:41:25,439
Der kom et øjeblik i efterforskningen
587
00:41:25,440 --> 00:41:29,599
hvor vi havde en masse information
af forhør og vidner,
588
00:41:29,600 --> 00:41:31,560
sammen med flere ekspertbeviser.
589
00:41:32,760 --> 00:41:35,839
Når materialet
blev systematisk integreret,
590
00:41:35,840 --> 00:41:40,360
det blev klart, at alt pegede
mod Lucy Letbys involvering.
591
00:41:42,840 --> 00:41:43,959
Er det oppe?
592
00:41:43,960 --> 00:41:45,320
Ja, det synes jeg.
593
00:41:46,080 --> 00:41:50,039
Hej, der sker ikke noget.
Det er Cheshire Police, okay?
594
00:41:50,040 --> 00:41:52,759
Lucy, må jeg tænde lyset?
595
00:41:52,760 --> 00:41:55,480
- Ja.
- Vil du sidde ned?
596
00:41:57,040 --> 00:41:58,000
Fordi…
597
00:42:00,680 --> 00:42:05,359
Lucy, lyt til mig et øjeblik.
Jeg er fra Cheshire Police.
598
00:42:05,360 --> 00:42:08,959
Jeg vil arrestere hende som mistænkt.
af mordet på ****,
599
00:42:08,960 --> 00:42:10,479
mordet på ****,
600
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
mordet på ****...
601
00:42:14,360 --> 00:42:15,880
Hørte du mig, Lucy?
602
00:42:16,920 --> 00:42:19,880
Lad os bede ham om at klæde sig på, okay?
603
00:42:20,400 --> 00:42:24,240
Denne agent vil tage hende
til Chester politistation, okay?
604
00:42:25,080 --> 00:42:28,360
Lucy, vil du tage noget tøj på?
605
00:42:30,640 --> 00:42:33,160
Det er kun til transport, okay?
606
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
Klemmer det dig meget?
607
00:42:40,120 --> 00:42:42,319
Det er lidt slapt, ikke?
608
00:42:42,320 --> 00:42:44,120
Det er så han ikke kan give slip.
609
00:42:47,080 --> 00:42:48,760
Sæt dig ned.
610
00:42:52,920 --> 00:42:54,440
Må jeg?
611
00:43:04,600 --> 00:43:06,999
24 TIMER SENERE BLEV LUCY LETBY AFTALET.
612
00:43:07,000 --> 00:43:08,599
8 ANTALTER OM mord.
613
00:43:08,600 --> 00:43:12,200
10 TILSLUTNINGER AF DRABSFORSØG.
614
00:43:12,720 --> 00:43:17,479
LUCY LETBY TILBRUGTE 23 MÅNEDER
AFVENTER RETSSAG I FÆNGSLET.
615
00:43:17,480 --> 00:43:21,399
Retssagen mod en sygeplejerske begynder
for drabet på syv babyer
616
00:43:21,400 --> 00:43:23,279
på en neonatal afdeling.
617
00:43:23,280 --> 00:43:26,719
Lucy Letby passede
af de mest sårbare nyfødte.
618
00:43:26,720 --> 00:43:29,279
Han ankom til retssalen i en politivogn.
619
00:43:29,280 --> 00:43:33,520
Anklaget for at have myrdet syv babyer
og forsøgte at myrde ti andre.
620
00:43:34,560 --> 00:43:37,959
Hele tiden tænker du:
"Har vi gjort det godt?
621
00:43:37,960 --> 00:43:42,239
Har vi solide beviser
der kan modstå undersøgelsen af en retssag?"
622
00:43:42,240 --> 00:43:46,559
I sin åbningserklæring,
anklager Nicholas Johnson har afsløret
623
00:43:46,560 --> 00:43:51,359
at de 17 børns sammenbrud og død
De opstod ikke på grund af naturlige årsager,
624
00:43:51,360 --> 00:43:53,560
men snarere var de den anklagedes arbejde.
625
00:43:55,160 --> 00:43:58,239
Det eneste, jeg kunne tænke på, var Lucy.
626
00:43:58,240 --> 00:44:01,560
og i alle ting
Hvad folk ville sige om hende.
627
00:44:04,600 --> 00:44:08,840
Jeg havde svært ved at forberede mig til høringen.
628
00:44:10,080 --> 00:44:13,080
Jeg holdt ikke op med at tænke på Zoe en eneste dag.
629
00:44:17,880 --> 00:44:19,839
Jeg ønskede, at retfærdigheden skulle ske,
630
00:44:19,840 --> 00:44:23,840
men jeg ville ikke i retssagen
og være betinget.
631
00:44:26,800 --> 00:44:30,080
Jeg vidste det Lucy Letby
ville sidde på bænken
632
00:44:30,680 --> 00:44:32,800
og det ville være foran mig.
633
00:44:33,680 --> 00:44:37,119
Klædt i en lysegrå sweatshirt
og mørkegrå bukser,
634
00:44:37,120 --> 00:44:40,159
Han talte kun for at bekræfte sit navn.
635
00:44:40,160 --> 00:44:43,999
{\an8}Der var 50 eller 60 journalister fra hele verden
636
00:44:44,000 --> 00:44:45,720
{\an8}dækning af nyhederne.
637
00:44:46,280 --> 00:44:50,039
Jeg sad på forreste række,
så tæt som muligt på Lucy Letby,
638
00:44:50,040 --> 00:44:52,720
og derfra overværede jeg hele retssagen.
639
00:45:00,880 --> 00:45:02,639
Bare start,
640
00:45:02,640 --> 00:45:07,000
anklagemyndighedens indledende redegørelse
Den bestod af mere end 90 sider.
641
00:45:08,360 --> 00:45:14,640
Det blev afsløret, at Lucy Letby
Han angreb babyerne på forskellige måder,
642
00:45:16,080 --> 00:45:19,079
fra direkte fysisk skade
643
00:45:19,080 --> 00:45:21,320
til hals eller mave, blandt andet.
644
00:45:22,680 --> 00:45:25,839
De sagde, at han fjernede endotracheale rør,
645
00:45:25,840 --> 00:45:28,879
at producere iltdesaturation
646
00:45:28,880 --> 00:45:31,120
og forårsage dekompensation.
647
00:45:32,760 --> 00:45:34,799
Eller overfodre babyerne
648
00:45:34,800 --> 00:45:38,719
at puste maven op,
skub mellemgulvet ind i lungerne
649
00:45:38,720 --> 00:45:40,440
og gør det svært at trække vejret.
650
00:45:43,000 --> 00:45:46,279
Jeg ændrede metoder
alt efter hvad du havde brug for
651
00:45:46,280 --> 00:45:48,440
at forårsage dødsfald og kollaps.
652
00:45:50,280 --> 00:45:52,880
Nu skulle anklagemyndigheden bevise det.
653
00:45:57,520 --> 00:46:00,879
Anklager Nick Johnson
har dedikeret syv måneder
654
00:46:00,880 --> 00:46:04,159
til præsentationen af sagen om Lucy Letby.
655
00:46:04,160 --> 00:46:07,319
Nu får du muligheden
at spørge ham direkte
656
00:46:07,320 --> 00:46:11,640
på grund af mordanklager
og skader på nyfødte under deres varetægt.
657
00:46:16,240 --> 00:46:20,960
For første gang siden Zoe døde,
Jeg skulle se Lucy Letby.
658
00:46:23,400 --> 00:46:26,320
Jeg sad tre meter fra hende.
659
00:46:31,480 --> 00:46:34,960
Han stirrede på mig et dusin gange.
660
00:46:35,560 --> 00:46:38,200
Hver gang han så på mig,
Jeg kiggede væk.
661
00:46:40,680 --> 00:46:43,239
Stemningen i rummet
662
00:46:43,240 --> 00:46:45,160
Det var ekstremt anspændt.
663
00:46:46,520 --> 00:46:47,959
Når du afgiver en erklæring,
664
00:46:47,960 --> 00:46:52,439
gav indtryk
at huske godt de 17 babyer
665
00:46:52,440 --> 00:46:55,520
dem, der blev anklaget
at have angrebet, mindre end én.
666
00:46:59,480 --> 00:47:01,720
De spurgte ham, om han huskede Zoe.
667
00:47:03,360 --> 00:47:06,280
Han holdt en pause og sagde så nej.
668
00:47:07,680 --> 00:47:10,440
Hele værelset blev…
669
00:47:12,480 --> 00:47:15,680
I retten var han meget formel.
670
00:47:16,640 --> 00:47:19,800
De fortæller os, at det også var det
i afhøringer.
671
00:47:20,920 --> 00:47:22,600
Lad os tale om ***.
672
00:47:23,920 --> 00:47:26,799
Der er seks sider med sygehistorie
673
00:47:26,800 --> 00:47:29,040
hvor dit navn vises.
674
00:47:29,680 --> 00:47:32,760
Føler det rimeligt for dig at bekræfte
Hvad havde du ansvaret for?
675
00:47:33,280 --> 00:47:34,360
Ja.
676
00:47:35,240 --> 00:47:38,160
Fortæl os, hvad der skete med ***.
677
00:47:39,000 --> 00:47:40,880
Jeg husker ikke så godt.
678
00:47:42,400 --> 00:47:45,600
Husker du om du deltog
på en eller anden måde i genoplivning?
679
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
Ikke så vidt jeg husker.
680
00:47:53,280 --> 00:47:57,400
{\an8}Jeg vidnede i retten
at Zoe var stabil.
681
00:47:57,920 --> 00:48:02,360
{\an8}Der var ingen grund til hans helbred
kunne blive værre, meget mindre som dette.
682
00:48:03,800 --> 00:48:07,839
I de kliniske noter advarede de
en mærkelig hudmisfarvning
683
00:48:07,840 --> 00:48:10,720
at hverken sygeplejersker eller læger
de havde set før.
684
00:48:11,840 --> 00:48:15,999
Der blev også fundet luft
i et blodkar,
685
00:48:16,000 --> 00:48:17,880
det vil sige en gasemboli.
686
00:48:18,520 --> 00:48:21,239
Det er ligesom en airbag
i opvarmningen
687
00:48:21,240 --> 00:48:23,600
der stopper cirkulationen.
688
00:48:25,600 --> 00:48:27,879
Jeg gennemgik bibliografien
689
00:48:27,880 --> 00:48:30,920
om luftemboli hos nyfødte,
690
00:48:31,800 --> 00:48:34,599
og jeg fandt en bog
af to canadiske læger,
691
00:48:34,600 --> 00:48:37,759
Lee og Tanswell, udgivet i 1989.
692
00:48:37,760 --> 00:48:42,359
De havde observeret
en meget ejendommelig hudmisfarvning
693
00:48:42,360 --> 00:48:45,679
på grund af tilstedeværelsen af luft
i kredsløbssystemet.
694
00:48:45,680 --> 00:48:48,639
Det var praktisk talt identisk
695
00:48:48,640 --> 00:48:51,319
som beskrevet af læger
696
00:48:51,320 --> 00:48:55,080
hos flere af babyerne
fra grevinden af Chester Hospital.
697
00:48:55,760 --> 00:48:58,559
Dr. Evans udsendte sin rapport,
698
00:48:58,560 --> 00:49:01,639
og forsvareren svarede: "Vent et øjeblik.
699
00:49:01,640 --> 00:49:05,599
Babyers helbred forværredes
af flere forskellige årsager.
700
00:49:05,600 --> 00:49:09,759
I nogle tilfælde
De blev født syge og fik det værre.
701
00:49:09,760 --> 00:49:13,039
I andre,
behandlingen var ikke tilfredsstillende
702
00:49:13,040 --> 00:49:15,720
og det bidrog
til dens pludselige ustabilitet".
703
00:49:16,520 --> 00:49:20,720
Og han tilføjede: "De har ingen beviser
at det skyldtes en indsprøjtning af luft.
704
00:49:22,800 --> 00:49:25,999
Jeg forklarede, at patienterne
af en neonatal enhed
705
00:49:26,000 --> 00:49:30,199
De er forbundet til en pumpe
meget sofistikeret intravenøs infusion,
706
00:49:30,200 --> 00:49:32,840
der forhindrer tilstedeværelsen
af luftbobler.
707
00:49:33,480 --> 00:49:38,040
Hvis luften ikke kan passere igennem
i omløb ved et uheld,
708
00:49:38,840 --> 00:49:45,120
kan kun komme ind, hvis nogen
indsprøjter det med vilje.
709
00:49:47,400 --> 00:49:50,639
Jeg erklærede, at efter min mening,
710
00:49:50,640 --> 00:49:53,319
lille Zoe bliver værre
711
00:49:53,320 --> 00:49:57,760
Det skyldtes en luftindsprøjtning
direkte ud i blodbanen.
712
00:50:01,120 --> 00:50:05,639
Dr. Evans hævder, at hans kollaps
Det kunne have været på grund af en gasemboli.
713
00:50:05,640 --> 00:50:09,119
forårsaget af en indsprøjtning af luft
714
00:50:09,120 --> 00:50:11,760
mens hans sygeplejerske ikke var til stede,
715
00:50:12,600 --> 00:50:13,879
men det gør du.
716
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
Nu.
717
00:50:15,840 --> 00:50:17,920
Har du en forklaring, Lucy?
718
00:50:18,440 --> 00:50:19,280
Nej.
719
00:50:21,680 --> 00:50:23,720
Ifølge de indhentede beviser, Lucy,
720
00:50:24,360 --> 00:50:26,880
du var til stede
i sammenbruddet af ***.
721
00:50:27,480 --> 00:50:28,760
Er du enig?
722
00:50:32,800 --> 00:50:36,480
Du arbejdede i værelse et
mens der var en anden sygeplejerske.
723
00:50:37,000 --> 00:50:39,240
Denne kom ud af en eller anden grund.
724
00:50:39,800 --> 00:50:43,000
Hvis ja, kan jeg ikke huske det
Hvor var jeg præcis?
725
00:50:44,800 --> 00:50:46,519
Hvorfor husker du
726
00:50:46,520 --> 00:50:49,960
administrere medicin
og ikke kollapsene, Lucy?
727
00:50:51,160 --> 00:50:54,519
Nej, jeg kan huske medicinen
for at have set på noterne
728
00:50:54,520 --> 00:50:57,640
og se, at selvfølgelig,
Han havde underskrevet papirerne.
729
00:51:00,280 --> 00:51:03,599
Kunne det ikke være, at han husker det
administrere medicinen
730
00:51:03,600 --> 00:51:06,759
fordi det er når du
udnyttede at angribe...
731
00:51:06,760 --> 00:51:07,720
Nej.
732
00:51:08,320 --> 00:51:09,559
...og injicere luft?
733
00:51:09,560 --> 00:51:11,399
- Nej.
- Nej?
734
00:51:11,400 --> 00:51:12,320
Nej.
735
00:51:19,480 --> 00:51:24,399
Lyt til alle testene
relateret til Zoes død
736
00:51:24,400 --> 00:51:27,440
Det var meget... smertefuldt.
737
00:51:30,320 --> 00:51:35,200
Anklagemyndigheden forklarede
hvordan Lucy Letby kom ind i rummet...
738
00:51:36,320 --> 00:51:38,560
og indsat luft...
739
00:51:39,640 --> 00:51:40,840
i…
740
00:51:42,280 --> 00:51:43,520
røret.
741
00:51:47,160 --> 00:51:50,359
Jeg kiggede på Lucy Letby for at se
742
00:51:50,360 --> 00:51:53,280
hvordan han reagerede på det.
743
00:51:55,320 --> 00:51:58,119
Dog på intet tidspunkt
744
00:51:58,120 --> 00:52:03,039
hun virkede synligt oprørt
for de uhyggelige detaljer
745
00:52:03,040 --> 00:52:05,439
end hvad han skulle have gjort.
746
00:52:05,440 --> 00:52:07,800
Der var ingenting. Nul.
747
00:52:11,720 --> 00:52:17,399
Hvad ville de have mig til at gøre?
Sidder der og græder hele dagen?
748
00:52:17,400 --> 00:52:19,760
Insistere hele tiden på hans uskyld?
749
00:52:20,320 --> 00:52:23,720
For jeg synes ikke, det er realistisk eller levedygtigt.
750
00:52:25,320 --> 00:52:29,759
DET HAR VÆRET EN FORFÆRDELIG NAT.
NOGLE gange ER DETTE JOB MEGET TRIST.
751
00:52:29,760 --> 00:52:32,239
Efter hvad der skete med Zoe,
752
00:52:32,240 --> 00:52:35,079
Lucy Letby sendte beskeder til kolleger...
753
00:52:35,080 --> 00:52:37,679
VI HAR MISTET LILLE ZOE
754
00:52:37,680 --> 00:52:41,039
...for at informere dig om, at
desværre var han død,
755
00:52:41,040 --> 00:52:44,439
og beskriv i detaljer
forældrenes reaktion.
756
00:52:44,440 --> 00:52:46,039
{\an8}VI HAR HAVT EN FATAL TID.
757
00:52:46,040 --> 00:52:48,359
{\an8}FORÆLDRE BLEV HJERTEKNIST.
758
00:52:48,360 --> 00:52:51,439
Forældrene, knuste.
Faderen, skrigende.
759
00:52:51,440 --> 00:52:54,519
Og hun blev i chok lammet.
760
00:52:54,520 --> 00:52:57,039
{\an8}DET KAN JEG IKKE TALE OM ELLER STOP med at græde.
761
00:52:57,040 --> 00:52:58,519
{\an8}JEG MÅ KOMME OVER DET.
762
00:52:58,520 --> 00:52:59,959
Der modsiger det sig selv,
763
00:52:59,960 --> 00:53:02,880
for så påstår han, at han ikke husker noget.
764
00:53:04,080 --> 00:53:06,439
Vi viser Lucy Letby hendes beskeder
765
00:53:06,440 --> 00:53:09,159
for at hjælpe dig med at huske fakta.
766
00:53:09,160 --> 00:53:11,799
DET ER ET UTROLIGT JOB
MED MANGE POSITIVE TING,
767
00:53:11,800 --> 00:53:14,399
MEN nogen gange tænker jeg
HVORFOR KOMMER NOGLE BABYER FORUD...
768
00:53:14,400 --> 00:53:16,119
Hun insisterer på det samme:
769
00:53:16,120 --> 00:53:18,239
Han husker ikke flere detaljer.
770
00:53:18,240 --> 00:53:19,599
…OG ANDRE DØR PLUDSELIGT
771
00:53:19,600 --> 00:53:22,519
Jeg kan ikke se noget mærkeligt
skriftligt til en kollega
772
00:53:22,520 --> 00:53:24,720
at fortælle dig, at nogen er død,
773
00:53:25,360 --> 00:53:29,479
ikke engang skriftligt til en kollega
at fortælle ham, at det har været en dårlig dag.
774
00:53:29,480 --> 00:53:32,999
JEG FORTSAT, at LIVET ER SÅDAN...
775
00:53:33,000 --> 00:53:34,480
Du lever med et stort pres.
776
00:53:35,040 --> 00:53:37,520
Nogle gange laver du 14 timers vagter.
777
00:53:38,160 --> 00:53:40,119
Hvis et barns helbred forværres,
778
00:53:40,120 --> 00:53:42,920
hvem indser
Hun er plejesygeplejerske.
779
00:53:43,840 --> 00:53:45,360
Det er noget, der er skræmmende.
780
00:53:46,440 --> 00:53:49,160
Måden at behandle det på
taler med andre,
781
00:53:49,840 --> 00:53:52,639
Så jeg forstår ikke, hvad de leder efter der.
782
00:53:52,640 --> 00:53:55,319
JEG TROR, PÅ EN MÅDE,
SKÆBNE PÅVIKLER.
783
00:53:55,320 --> 00:53:59,880
DER ER EN GRUND TIL ALT.
784
00:54:00,440 --> 00:54:02,360
SARAH OG DAN JONES, CHESHIRE
785
00:54:03,480 --> 00:54:07,400
Ved høringen spurgte de Lucy
ved dine søgninger på Facebook.
786
00:54:08,440 --> 00:54:11,799
Lucy Letby ledte
til Zoes forældre på internettet.
787
00:54:11,800 --> 00:54:15,280
Han søgte efter dem på Facebook
separat, hvilket er mærkeligt.
788
00:54:16,560 --> 00:54:21,000
Den 25. juni søgte han på Facebook efter ***.
789
00:54:21,520 --> 00:54:25,120
Samme 25. juni,
Du ledte efter *****.
790
00:54:25,840 --> 00:54:28,760
Er du enig
med de Facebook-søgninger?
791
00:54:30,040 --> 00:54:33,760
Jeg kan ikke huske, at jeg gjorde det,
men ja, hvis de er der, ville jeg gøre det.
792
00:54:37,920 --> 00:54:40,359
Legte du efter billeder af babyerne, Lucy?
793
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
Nej.
794
00:54:42,400 --> 00:54:46,639
Forsvaret oplyste, at der ikke var nogen
intet uhyggeligt i disse søgninger.
795
00:54:46,640 --> 00:54:50,199
Det de sagde var:
"Hun er bare lidt nysgerrig."
796
00:54:50,200 --> 00:54:52,320
- Ved du ikke, hvad du ledte efter?
- Nej.
797
00:54:55,040 --> 00:54:58,319
I dette tilfælde,
der var mange indicier
798
00:54:58,320 --> 00:55:00,679
at hvis den analyseres kold,
799
00:55:00,680 --> 00:55:03,199
De så ikke altid godt ud for Letby,
800
00:55:03,200 --> 00:55:07,119
men der er intet ulovligt
i at sende beskeder til kolleger
801
00:55:07,120 --> 00:55:10,240
heller ikke søge efter en person på Facebook.
802
00:55:11,760 --> 00:55:16,720
Hvis jeg ikke ville have nogen tvivl,
Anklagemyndigheden havde brug for noget mere solidt.
803
00:55:19,320 --> 00:55:24,679
Meget af beviserne i sagen
Det var komplicerede medicinske data.
804
00:55:24,680 --> 00:55:28,320
Men
I to sager er det ifølge anklagemyndigheden.
805
00:55:29,120 --> 00:55:32,479
Der var afgørende, uigendrivelige beviser.
806
00:55:32,480 --> 00:55:36,000
Der er beviser for, hvad der skete
og du kan ikke benægte det.
807
00:55:37,880 --> 00:55:42,599
Under retssagen, Lucy Letby
hun blev anklaget for at have overfaldet to babyer
808
00:55:42,600 --> 00:55:45,440
giver dem insulin
uden at de har brug for det.
809
00:55:46,520 --> 00:55:50,559
At give insulin til nogen uden dem
nødvendigt er ekstremt farligt.
810
00:55:50,560 --> 00:55:52,520
Det kan forårsage koma eller død.
811
00:55:53,920 --> 00:55:59,159
Den, der gav ham insulin, gjorde det
vel vidende, at det truede hans helbred
812
00:55:59,160 --> 00:56:04,839
og kan forårsage død eller kvæstelse
irreversible med alvorlige konsekvenser.
813
00:56:04,840 --> 00:56:07,000
Er du enig i udsagnet?
814
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
Ja.
815
00:56:12,360 --> 00:56:14,879
Under retsmødet, Letbys forsvar
816
00:56:14,880 --> 00:56:19,399
måtte indrømme
at dette er gjort bevidst.
817
00:56:19,400 --> 00:56:23,079
Der var en forgiftning i enheden,
818
00:56:23,080 --> 00:56:25,240
men det måtte være en anden.
819
00:56:26,880 --> 00:56:30,399
Lucy Letby selv
anerkendte, at det var blevet administreret
820
00:56:30,400 --> 00:56:34,999
kunstig insulin til babyer
og havde forårsaget dem ustabilitet.
821
00:56:35,000 --> 00:56:36,800
Det var nogens arbejde.
822
00:56:38,640 --> 00:56:40,039
De spurgte Lucy:
823
00:56:40,040 --> 00:56:45,039
"Accepterer du, at der var
syntetisk insulin i din krop?"
824
00:56:45,040 --> 00:56:48,720
Det var prøver, jeg kunne ikke sige nej.
825
00:56:50,440 --> 00:56:54,559
Men ved at sige "Jeg accepterer det",
Det virkede som om de prøvede at få mig til at sige:
826
00:56:54,560 --> 00:56:55,560
"Og det var mig."
827
00:57:01,600 --> 00:57:04,559
Lucy Letby var ikke kun på vagt.
828
00:57:04,560 --> 00:57:07,559
Hans signatur optrådte på vital medicin,
829
00:57:07,560 --> 00:57:09,999
inklusive en ernæringspose
830
00:57:10,000 --> 00:57:14,680
at ifølge vores eksperter,
Det var forurenet med insulin.
831
00:57:15,320 --> 00:57:19,200
Har bekræftet tilstedeværelsen
af dets signatur i parenteral ernæring.
832
00:57:20,360 --> 00:57:21,759
Har du administreret...
833
00:57:21,760 --> 00:57:23,719
- Nej.
- …insulin i poserne?
834
00:57:23,720 --> 00:57:24,720
Nej.
835
00:57:27,360 --> 00:57:32,879
Parenterale ernæringsposer
De blev opbevaret sammen med insulin,
836
00:57:32,880 --> 00:57:36,760
i et køleskab
som Lucy Letby havde nøglen til.
837
00:57:37,880 --> 00:57:42,720
Det havde Lucy Letby tydeligvis
muligheden for at begå disse forbrydelser.
838
00:57:43,960 --> 00:57:48,239
Det kan være tilfældigt eller det kan være bevidst,
839
00:57:48,240 --> 00:57:52,080
men anklagemyndigheden forsikrede altid
hvilket var bevidst sabotage.
840
00:57:53,200 --> 00:57:57,160
Til Letbys forsvar
Det var det svært for ham at afvise.
841
00:57:59,600 --> 00:58:02,759
I lyset af alle beviserne,
842
00:58:02,760 --> 00:58:05,680
Objektivt set kunne ingen andre have gjort det.
843
00:58:06,560 --> 00:58:08,919
Gav du ham insulin?
844
00:58:08,920 --> 00:58:12,559
- Nej.
- Eksperterne mener, det var nogen.
845
00:58:12,560 --> 00:58:15,000
- Babyen var i hendes varetægt.
- Jeg gik ikke.
846
00:58:15,520 --> 00:58:17,120
- Ved du, hvem det var?
- Nej.
847
00:58:19,880 --> 00:58:22,159
Nu havde juryen beviser
848
00:58:22,160 --> 00:58:26,760
af bevidst forgiftning
af en baby med et stof.
849
00:58:27,840 --> 00:58:29,719
Som det siges i disse sager,
850
00:58:29,720 --> 00:58:31,600
Det var klarere end vand.
851
00:58:37,480 --> 00:58:40,639
Når man studerer karakteren af Lucy Letby,
852
00:58:40,640 --> 00:58:44,319
kunne man sige
at der mangler en brik i puslespillet,
853
00:58:44,320 --> 00:58:48,000
og er spørgsmålet:
"Hvorfor skete det, der skete?"
854
00:58:49,160 --> 00:58:52,279
Det mest bemærkelsesværdige bevis
855
00:58:52,280 --> 00:58:55,880
blev post-its fundet
under politiets eftersøgninger.
856
00:58:58,840 --> 00:59:02,799
Disse noter efterlader dig absorberet.
857
00:59:02,800 --> 00:59:05,840
De er som et Jackson Pollock-maleri,
858
00:59:06,520 --> 00:59:08,360
men med ord.
859
00:59:08,960 --> 00:59:14,639
Der er næsten ingen tomme felter.
De er fulde af mærkelige sætninger og ord.
860
00:59:14,640 --> 00:59:16,200
Det er meget forvirrende.
861
00:59:17,520 --> 00:59:19,120
"Jeg dræbte dem."
862
00:59:19,720 --> 00:59:23,680
"Jeg er dårlig. Det var mig."
At læse dem er chokerende.
863
00:59:25,560 --> 00:59:28,159
Hvad motiverede dig til at skrive det?
864
00:59:28,160 --> 00:59:32,480
og hvad gjorde han for at tænke
at han var en ond person?
865
00:59:33,880 --> 00:59:38,359
Du skrev en række noter
der siger: "Jeg er dårlig. Det var mig."
866
00:59:38,360 --> 00:59:40,119
"Jeg fortjener ikke at leve."
867
00:59:40,120 --> 00:59:41,880
"Jeg dræbte dem med vilje."
868
00:59:42,600 --> 00:59:44,680
"Jeg er et dårligt menneske, meget dårligt."
869
00:59:45,680 --> 00:59:47,959
Forklar os disse bemærkninger.
870
00:59:47,960 --> 00:59:49,000
Ingen kommentarer.
871
00:59:52,000 --> 00:59:55,800
Her tænker alle: ”Det er det.
872
00:59:56,600 --> 00:59:57,760
Spillet er slut.
873
00:59:58,400 --> 01:00:02,880
Han har begået disse forbrydelser
og har skrevet en tilståelse."
874
01:00:05,840 --> 01:00:08,119
En ting vil jeg aldrig forstå
875
01:00:08,120 --> 01:00:12,359
er derfor forsvaret
Han ringede ikke til nogen ekspert.
876
01:00:12,360 --> 01:00:15,959
Anklagemyndigheden
Han sagde hvad han ville,
877
01:00:15,960 --> 01:00:18,000
og jeg vil sige, at Lucy ikke havde nogen
878
01:00:19,560 --> 01:00:23,280
at tage hans parti
og sagde: "Der er en anden forklaring."
879
01:00:30,720 --> 01:00:33,399
Juryen i sagen
af sygeplejerske Lucy Letby
880
01:00:33,400 --> 01:00:35,800
han har trukket sig tilbage for at overveje.
881
01:00:39,520 --> 01:00:42,680
At vente på dommen var meget...
882
01:00:43,720 --> 01:00:44,840
stressende.
883
01:00:47,680 --> 01:00:49,400
Jeg følte mig hjælpeløs.
884
01:00:51,600 --> 01:00:55,199
Jeg kan huske, at jeg altid sagde til ham:
885
01:00:55,200 --> 01:00:56,600
"Når det her er overstået,
886
01:00:57,120 --> 01:00:59,600
når sandheden er kendt,
887
01:01:00,280 --> 01:01:02,280
når de ser, at de har begået en fejl,
888
01:01:02,800 --> 01:01:06,200
det er det, vi skal gøre
og det er vores planer."
889
01:01:09,560 --> 01:01:11,200
To ting kan ske.
890
01:01:11,720 --> 01:01:13,639
Eller er han uskyldig
891
01:01:13,640 --> 01:01:19,719
og er offer for en frygtelig uretfærdighed
som har fået vendt op og ned på sit liv,
892
01:01:19,720 --> 01:01:23,960
eller på anden måde
Hun er en seriemorder af børn.
893
01:01:26,680 --> 01:01:28,760
Indsatsen kan ikke være højere.
894
01:01:33,280 --> 01:01:35,599
Vi har breaking news.
895
01:01:35,600 --> 01:01:38,599
- Lucy Letby, fundet skyldig...
-...om mord...
896
01:01:38,600 --> 01:01:41,799
...til syv babyer
og forsøge at myrde seks andre...
897
01:01:41,800 --> 01:01:43,759
En smart lommeregner
898
01:01:43,760 --> 01:01:47,119
grusom og fej seriemorder.
899
01:01:47,120 --> 01:01:50,359
I aften, formørkelse
til Myra Hindley og Beverley Allitt,
900
01:01:50,360 --> 01:01:53,919
og bliver
i landets værste børnemorder.
901
01:01:53,920 --> 01:01:57,359
Efter ti måneders prøvelse,
Lucy Letby bliver fundet skyldig.
902
01:01:57,360 --> 01:02:00,639
har jeg aldrig hørt om
af en værre kvinde.
903
01:02:00,640 --> 01:02:04,960
En af barnemorderne
med flest ofre i moderne historie.
904
01:02:10,200 --> 01:02:14,240
Jeg kan ikke forestille mig
Hvorfor kan sådan noget gøres?
905
01:02:15,040 --> 01:02:17,880
Da jeg accepterede, hvad der var sket,
906
01:02:18,440 --> 01:02:20,400
Jeg var meget bange for hende.
907
01:02:22,040 --> 01:02:25,359
Jeg følte mig lettet, glad,
908
01:02:25,360 --> 01:02:29,200
og så, med det samme... brød jeg sammen.
909
01:02:29,720 --> 01:02:31,279
Alt det var sandt,
910
01:02:31,280 --> 01:02:36,200
og... jeg kunne ikke flygte fra virkeligheden.
911
01:02:40,480 --> 01:02:44,760
Hverken mit hold eller jeg føler
eufori eller tilfredshed.
912
01:02:45,320 --> 01:02:50,000
For familier,
resultatet var enormt
913
01:02:50,800 --> 01:02:54,680
svært og traumatisk.
914
01:02:56,480 --> 01:02:58,079
Lucy Letby,
915
01:02:58,080 --> 01:03:02,159
på grund af den usædvanlige sværhedsgrad
af de forbrydelser han har begået,
916
01:03:02,160 --> 01:03:05,680
Han vil tilbringe resten af sit liv i fængsel.
917
01:03:09,640 --> 01:03:13,960
Jeg følte behovet
at undskylde til min datter.
918
01:03:15,480 --> 01:03:19,640
Efter min mening havde jeg fejlet som mor.
919
01:03:20,160 --> 01:03:23,999
Jeg sov
da begivenhederne skete,
920
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
og jeg...
921
01:03:27,760 --> 01:03:32,600
Jeg havde udstået al smerten vågen...
922
01:03:35,000 --> 01:03:36,839
af veer, fødsel,
923
01:03:36,840 --> 01:03:39,759
men når han havde brug for mig,
924
01:03:39,760 --> 01:03:41,159
Jeg var der ikke.
925
01:03:41,160 --> 01:03:43,400
Det er noget der…
926
01:03:45,840 --> 01:03:47,440
Jeg kan ikke tilgive mig selv.
927
01:03:54,040 --> 01:04:00,760
SEPTEMBER 2024
928
01:04:04,120 --> 01:04:07,759
Jeg fulgte sagen om Lucy Letby
fra tidspunktet for hans anholdelse
929
01:04:07,760 --> 01:04:10,199
og jeg så, hvordan det hele udviklede sig.
930
01:04:10,200 --> 01:04:11,439
Som advokat,
931
01:04:11,440 --> 01:04:13,440
Det bekymrede mig meget.
932
01:04:14,360 --> 01:04:16,239
vi skal huske
933
01:04:16,240 --> 01:04:18,359
{\an8}at ingen så hende gøre noget forkert.
934
01:04:18,360 --> 01:04:19,279
{\an8}STRAFEMIDLER
935
01:04:19,280 --> 01:04:21,439
{\an8}Der var ingen kameraer.
936
01:04:21,440 --> 01:04:23,320
Der var ingen mobiltelefon.
937
01:04:24,760 --> 01:04:25,719
Intet.
938
01:04:25,720 --> 01:04:28,719
Mark McDonald, straffeadvokat.
Godmorgen.
939
01:04:28,720 --> 01:04:29,639
Godmorgen.
940
01:04:29,640 --> 01:04:34,359
Hvad synes du om denne sag?
så kompliceret og bevægende?
941
01:04:34,360 --> 01:04:36,679
{\an8}Det er en kompliceret og bevægende sag,
942
01:04:36,680 --> 01:04:39,239
{\an8}men der har været mange sådanne domme
943
01:04:39,240 --> 01:04:41,559
{\an8}både i dette land og i andre.
944
01:04:41,560 --> 01:04:43,279
{\an8}Mange af disse domme
945
01:04:43,280 --> 01:04:45,599
{\an8}skyldes retlige fejl.
946
01:04:45,600 --> 01:04:50,679
{\an8}Alle hypoteser
hvad eksperterne forklarede
947
01:04:50,680 --> 01:04:51,959
{\an8}de var teorier.
948
01:04:51,960 --> 01:04:54,599
{\an8}Juryen undersøgte beviserne.
949
01:04:54,600 --> 01:04:57,519
{\an8}- Og det var hans beslutning.
- De kunne have taget fejl.
950
01:04:57,520 --> 01:04:59,799
Det var første gang
951
01:04:59,800 --> 01:05:04,319
at nogen gik offentligt ud
at sige: "Vent et øjeblik.
952
01:05:04,320 --> 01:05:07,080
Jeg synes, det er blevet forpligtet
en meget alvorlig fejl."
953
01:05:08,720 --> 01:05:12,439
Efter interviewet,
Lucys forældre ringede til mig.
954
01:05:12,440 --> 01:05:14,239
De var knuste.
955
01:05:14,240 --> 01:05:18,119
De vidste ikke, hvor de skulle henvende sig, de bad mig om hjælp
956
01:05:18,120 --> 01:05:19,880
og jeg sagde ja til dem.
957
01:05:21,360 --> 01:05:24,120
Jeg begyndte at studere sagen.
958
01:05:25,000 --> 01:05:28,880
Forsvaret ringede ikke
til enhver retsekspert.
959
01:05:29,960 --> 01:05:32,080
Jeg ved ikke hvorfor.
960
01:05:33,000 --> 01:05:34,960
Måske tænkte de
961
01:05:36,120 --> 01:05:40,599
at beskyldningerne var så latterlige
At de ikke ville være nødvendige, ved jeg ikke.
962
01:05:40,600 --> 01:05:42,280
Jeg ville ønske, de havde gjort det.
963
01:05:44,080 --> 01:05:48,159
Da de ansatte mig,
Der var kun én historie.
964
01:05:48,160 --> 01:05:51,039
Der var ingen tvivl om hans overbevisning.
965
01:05:51,040 --> 01:05:53,559
Letby var skyldig.
966
01:05:53,560 --> 01:05:57,520
I pressen,
der var omslag med ordet "ondskab".
967
01:05:58,560 --> 01:06:03,440
De var dog klar over manglerne
af anklagemyndighedens fremstilling.
968
01:06:04,320 --> 01:06:09,319
Ved gentagne lejligheder,
de henviste til nogle skriblerier
969
01:06:09,320 --> 01:06:12,600
hvor Lucy havde fanget
dine tanker.
970
01:06:13,400 --> 01:06:16,479
"Jeg er dårlig. Det var mig."
971
01:06:16,480 --> 01:06:20,360
Det var den seddel, der kom ud
på alle forsider dagen efter.
972
01:06:21,360 --> 01:06:27,360
Noterne, der modsagde det
De dukkede ikke op på forsiden.
973
01:06:27,880 --> 01:06:29,759
Ord som "ærekrænkelse",
974
01:06:29,760 --> 01:06:31,319
"diskrimination",
975
01:06:31,320 --> 01:06:32,880
"viktimisering",
976
01:06:33,400 --> 01:06:34,680
"bastards."
977
01:06:38,000 --> 01:06:42,799
Lad os se, Lucy, det bekymrer mig meget
nogle ting han har skrevet
978
01:06:42,800 --> 01:06:45,000
og hvad de kan indebære.
979
01:06:48,120 --> 01:06:49,560
Vil du fortælle os noget?
980
01:06:51,440 --> 01:06:54,240
Jeg skrev dem, fordi situationen overvældede mig.
981
01:06:58,000 --> 01:07:01,720
Det var kort efter at vide
at de havde adskilt mig fra enheden.
982
01:07:06,280 --> 01:07:09,519
Jeg troede, de kaldte mig inkompetent,
983
01:07:09,520 --> 01:07:13,120
hvad tænkte de
at han havde såret dem uden at vide det,
984
01:07:14,000 --> 01:07:15,960
og det fik mig til at føle mig skyldig.
985
01:07:17,120 --> 01:07:19,079
JEG HADER MIG
986
01:07:19,080 --> 01:07:22,079
Vil du forklare
nogle ting han skrev?
987
01:07:22,080 --> 01:07:24,640
JEG Føler mig MEGET ALENE
988
01:07:25,440 --> 01:07:27,200
Jeg bebrejdede mig selv.
989
01:07:31,520 --> 01:07:36,119
Men ikke fordi jeg gjorde noget,
men på grund af, hvordan folk fik mig til at føle.
990
01:07:36,120 --> 01:07:38,399
JEG DRÆBDE DEM
991
01:07:38,400 --> 01:07:40,760
DET VAR MIG
992
01:07:41,760 --> 01:07:43,879
Jeg gjorde det bedste, jeg kunne,
993
01:07:43,880 --> 01:07:47,479
og folk begyndte at sige
at hun var inhabil
994
01:07:47,480 --> 01:07:51,120
eller at han havde gjort noget dårligt,
og jeg... Jeg kunne ikke modstå det.
995
01:07:55,440 --> 01:07:57,920
Jeg ville ikke være der mere.
996
01:08:00,160 --> 01:08:04,040
Så siger han: "Jeg har ingen ord.
Jeg kan ikke trække vejret. Jeg fokuserer ikke."
997
01:08:05,920 --> 01:08:07,960
Jeg følte, at alt det...
998
01:08:09,280 --> 01:08:11,119
det var ved at komme ud af kontrol.
999
01:08:11,120 --> 01:08:14,720
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle tage det, eller hvad jeg skulle gøre.
1000
01:08:17,320 --> 01:08:21,119
Jeg følte, at holdet forsøgte at antyde
1001
01:08:21,120 --> 01:08:23,640
hvilket var på grund af noget, jeg havde gjort.
1002
01:08:24,960 --> 01:08:28,480
Var nogen... antydet det til dig?
1003
01:08:33,640 --> 01:08:35,680
Ja, nogle læger.
1004
01:08:37,440 --> 01:08:41,520
Kan du fortælle os en eller anden grund
som de gerne vil gøre hende til ofre for eller...
1005
01:08:43,760 --> 01:08:45,480
påpege det på en eller anden måde?
1006
01:08:49,520 --> 01:08:52,799
Det strejfede mig
at de ville give mig skylden
1007
01:08:52,800 --> 01:08:54,960
for noget, en anden gjorde.
1008
01:08:57,800 --> 01:09:00,959
Da Lucy blev fjernet fra enheden,
1009
01:09:00,960 --> 01:09:05,639
fik hjælp og opfølgning
fra ergoterapeutteamet
1010
01:09:05,640 --> 01:09:07,760
fra grevinden af Chester Hospital.
1011
01:09:08,400 --> 01:09:12,479
De bad ham skrive
hvad jeg følte og hvad jeg tænkte
1012
01:09:12,480 --> 01:09:14,439
som en form for terapi.
1013
01:09:14,440 --> 01:09:18,719
Noterne var det ikke
overhovedet en tilståelse.
1014
01:09:18,720 --> 01:09:21,879
Hvis vi troede, at han skrev de noter
1015
01:09:21,880 --> 01:09:24,599
kort efter at have fjernet den fra enheden,
1016
01:09:24,600 --> 01:09:27,280
hans version af begivenhederne ville være mulig.
1017
01:09:28,480 --> 01:09:31,440
Når han taler om at føle panik,
1018
01:09:31,960 --> 01:09:33,880
hvad var det, der skræmte dig?
1019
01:09:34,400 --> 01:09:37,679
At de ville tro, jeg havde gjort noget forkert.
1020
01:09:37,680 --> 01:09:41,480
Okay, hvad kunne der ske, hvis de troede det?
1021
01:09:42,560 --> 01:09:44,040
Dette kan ske.
1022
01:09:44,800 --> 01:09:47,360
- Ja.
- Lad politiet gribe ind.
1023
01:09:48,280 --> 01:09:50,680
- Og det skete?
- Og at han mistede sit job.
1024
01:09:54,080 --> 01:09:56,080
Kan du lide at udføre dit arbejde?
1025
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
Ja.
1026
01:09:58,960 --> 01:10:00,719
Ja, jeg elskede det.
1027
01:10:00,720 --> 01:10:01,720
Okay.
1028
01:10:03,480 --> 01:10:07,439
Til forsvar,
Lucy var en dedikeret sygeplejerske
1029
01:10:07,440 --> 01:10:13,080
som var blevet afledt fra sit kald
og at hun var psykisk ked af det.
1030
01:10:14,200 --> 01:10:20,399
Post-it opsummerer perfekt
sagens kompleksitet.
1031
01:10:20,400 --> 01:10:22,280
Ved første øjekast,
1032
01:10:23,440 --> 01:10:27,039
Det virker som en ren og skær tilståelse,
1033
01:10:27,040 --> 01:10:28,960
men når du kradser lidt,
1034
01:10:30,000 --> 01:10:32,080
Du kan se, at tingene ikke er så klare.
1035
01:10:35,600 --> 01:10:38,960
Indtil retssagen og dommen,
1036
01:10:39,480 --> 01:10:42,480
Jeg skrev til hende, og hun svarede mig.
1037
01:10:44,720 --> 01:10:46,720
{\an8}For mit vedkommende var jeg meget positiv.
1038
01:10:47,280 --> 01:10:49,040
{\an8}Og nu vidste jeg ikke, hvad jeg skulle sige.
1039
01:10:52,240 --> 01:10:55,439
"Maisie, der er ingen ord
For at beskrive min situation,
1040
01:10:55,440 --> 01:10:59,920
men at have dig som en ven trods alt
Det er meget vigtigt og specielt for mig.
1041
01:11:01,480 --> 01:11:03,640
Jeg har et værelse med badeværelse.
1042
01:11:04,240 --> 01:11:07,439
Jeg bruser hver dag
og jeg går en tur udendørs.
1043
01:11:07,440 --> 01:11:11,000
Det er vigtigt at gå udenfor,
selvom det er lidt koldt.
1044
01:11:11,520 --> 01:11:16,239
Jeg savner Tigger og Smudge.
De vil ikke forstå, hvorfor jeg ikke er kommet tilbage.
1045
01:11:16,240 --> 01:11:18,599
De vil synes, jeg er en meget dårlig mor.
1046
01:11:18,600 --> 01:11:23,159
Mine forældre tager sig af dem, ja,
og de forkæler dem helt sikkert meget.
1047
01:11:23,160 --> 01:11:26,559
Jeg gør alt muligt
for at være stærk og positiv.
1048
01:11:26,560 --> 01:11:29,400
Jeg kommer over det her. "Jeg har ikke tænkt mig at give op."
1049
01:11:32,520 --> 01:11:33,680
Jeg er ked af det.
1050
01:11:43,480 --> 01:11:48,799
I sommeren 2024,
der skete noget spektakulært.
1051
01:11:48,800 --> 01:11:52,720
En amerikansk journalist
fra magasinet The New Yorker
1052
01:11:53,320 --> 01:11:56,839
analyseret mulige skønsfejl
1053
01:11:56,840 --> 01:12:00,920
og holdt op med at pege på Lucy Letby
1054
01:12:01,920 --> 01:12:03,760
at fokusere på hospitalet.
1055
01:12:05,480 --> 01:12:09,879
Hvad den artikel gjorde
såede tvivlens frø
1056
01:12:09,880 --> 01:12:12,239
og tage fat på det grundlæggende spørgsmål.
1057
01:12:12,240 --> 01:12:15,319
Var enheden i god stand?
at yde service?
1058
01:12:15,320 --> 01:12:18,560
Brugte de Lucy Letby
som syndebuk?
1059
01:12:20,040 --> 01:12:23,199
Enheden var i krise.
1060
01:12:23,200 --> 01:12:27,279
I slutningen af hver tur,
stress fik sygeplejersker til at græde,
1061
01:12:27,280 --> 01:12:29,319
da mange var mættede
1062
01:12:29,320 --> 01:12:32,159
på grund af antallet af babyer der var
1063
01:12:32,160 --> 01:12:35,160
og på grund af mangel på personale og ressourcer.
1064
01:12:36,920 --> 01:12:42,799
En gang om ugen lod de mig være alene
med en meget afhængig nyfødt
1065
01:12:42,800 --> 01:12:48,720
og de sagde til mig: "Jeg er sikker på, at der ikke er noget galt med ham,
Men hvis det bliver blåt, så giv os et strejf."
1066
01:12:49,840 --> 01:12:53,560
En sygeplejerske i praktik
Hun kan ikke stå alene med sådan en baby.
1067
01:12:57,600 --> 01:13:00,319
NEONAT ENHEDSSKYTTER
BARN A, BARN B, BARN C
1068
01:13:00,320 --> 01:13:05,799
Et af de mest overbevisende argumenter
af anklagemyndigheden var det af skifterne.
1069
01:13:05,800 --> 01:13:08,240
Hele kolonnen markeret med et X.
1070
01:13:10,800 --> 01:13:14,719
Målet er enkelt:
overbevise juryen.
1071
01:13:14,720 --> 01:13:19,000
Argumenter, at Lucy var til stede
hver gang der skete noget slemt.
1072
01:13:20,960 --> 01:13:25,599
Faktum er, at vi ved, at der var
få personale og arbejdede ekstravagter.
1073
01:13:25,600 --> 01:13:28,639
Det ved vi også
som Lucy Letby havde dannet
1074
01:13:28,640 --> 01:13:31,959
og var bedre kvalificeret
at mange af hendes ledsagere,
1075
01:13:31,960 --> 01:13:35,599
som han passede de alvorligst syge babyer med.
1076
01:13:35,600 --> 01:13:37,879
Det egentlige problem, efter min mening,
1077
01:13:37,880 --> 01:13:40,920
det mærkelige ville have været
der ikke var til stede.
1078
01:13:43,160 --> 01:13:48,159
Under retssagen, anklagemyndigheden
Han fortsatte med at fortælle juryen:
1079
01:13:48,160 --> 01:13:53,239
"Nyfødte holdt op med at dø
da Lucy Letby blev taget væk."
1080
01:13:53,240 --> 01:13:57,239
Men
Da Lucy blev fjernet fra enheden,
1081
01:13:57,240 --> 01:13:58,799
kategorien blev nedgraderet,
1082
01:13:58,800 --> 01:14:04,600
med det, han holdt op med at modtage
så mange babyer i alvorlig tilstand
1083
01:14:05,200 --> 01:14:09,240
og dødeligheden
Han måtte komme ned med magt.
1084
01:14:11,400 --> 01:14:17,120
Jeg syntes, det var vigtigt at afsløre
de fejl, der havde fundet sted.
1085
01:14:17,720 --> 01:14:22,119
Men for at opnå dette,
Jeg var nødt til at ændre historien.
1086
01:14:22,120 --> 01:14:24,159
Jeg får selskab af Mark McDonald.
1087
01:14:24,160 --> 01:14:26,399
Hos os, Mark McDonald.
1088
01:14:26,400 --> 01:14:31,479
Jeg tror, jeg har beviser at bekræfte
Dette er en meget bekymrende sag.
1089
01:14:31,480 --> 01:14:34,479
Pludselig begyndte det at vokse.
1090
01:14:34,480 --> 01:14:37,959
Lucy Letby blev dømt
for drab på syv mindreårige
1091
01:14:37,960 --> 01:14:40,719
og forsøge at myrde syv mere,
efter min mening,
1092
01:14:40,720 --> 01:14:42,559
{\an8}klart forkert
1093
01:14:42,560 --> 01:14:45,999
{\an8}af et retssystem
ude af stand til at forstå
1094
01:14:46,000 --> 01:14:50,199
medicinske og videnskabelige tests
af stor statistisk kompleksitet.
1095
01:14:50,200 --> 01:14:53,879
En nøglefigur i anklagemyndigheden
Det var Dr. Dewi Evans.
1096
01:14:53,880 --> 01:14:56,240
Han var hovedsagkyndig vidne for anklagemyndigheden.
1097
01:14:57,320 --> 01:15:00,599
Det var personen
der så de lægenotater
1098
01:15:00,600 --> 01:15:04,159
fra begyndelsen
og foreslog den indledende hypotese
1099
01:15:04,160 --> 01:15:08,759
om, hvordan hver baby ifølge ham,
var blevet syg eller døde.
1100
01:15:08,760 --> 01:15:10,919
Alt var baseret på hans tale
1101
01:15:10,920 --> 01:15:14,520
og i hans pålidelighed som lægeekspert.
1102
01:15:16,040 --> 01:15:19,520
Under retssagen,
der skete noget virkelig bemærkelsesværdigt.
1103
01:15:20,440 --> 01:15:25,679
En dommer ved appelretten
sendt en mail til sagens dommer
1104
01:15:25,680 --> 01:15:30,079
hvor han kritiserede uden begrænsninger
til Dr. Dewi Evans
1105
01:15:30,080 --> 01:15:33,599
og beskyldte ham for at tilpasse sin rapport
1106
01:15:33,600 --> 01:15:36,520
afhængig af hvem der har ansat ham.
1107
01:15:37,320 --> 01:15:41,080
Kort sagt, han var ikke upartisk.
1108
01:15:41,880 --> 01:15:45,519
Hvorfor en overdommer
som ikke deltog i retssagen
1109
01:15:45,520 --> 01:15:50,079
advarede dommeren om sagen
af den alvorlige tvivl han nærede
1110
01:15:50,080 --> 01:15:53,720
om dr. Dewi Evans' pålidelighed?
1111
01:15:54,320 --> 01:15:57,879
mit problem var
som den samme domstol havde accepteret
1112
01:15:57,880 --> 01:16:01,679
Dr. Dewi Evans som en pålidelig ekspert,
1113
01:16:01,680 --> 01:16:04,479
så mit job var at finde ud af det
1114
01:16:04,480 --> 01:16:09,479
om det han havde sagt var rigtigt eller ej.
1115
01:16:09,480 --> 01:16:14,840
Jeg havde ikke brug for den, der læste bogen
og blev ekspert i emnet.
1116
01:16:15,360 --> 01:16:17,680
Jeg havde brug for den, der skrev bogen.
1117
01:16:19,680 --> 01:16:25,000
ALBERTA, CANADA
1118
01:16:26,520 --> 01:16:29,120
Det var i fuld høst,
med meget arbejde,
1119
01:16:30,240 --> 01:16:33,520
da jeg modtog en mail på min mobiltelefon.
1120
01:16:34,360 --> 01:16:36,839
Han var advokat fra Storbritannien.
1121
01:16:36,840 --> 01:16:41,399
{\an8}En artikel fra 1989
om gasemboli var blevet brugt
1122
01:16:41,400 --> 01:16:44,840
at dømme en sygeplejerske
fra en intensivafdeling i Storbritannien.
1123
01:16:47,520 --> 01:16:50,119
Dr. Shoo Lee var helt afgørende.
1124
01:16:50,120 --> 01:16:52,159
Din artikel var blevet brugt.
1125
01:16:52,160 --> 01:16:54,239
Hvis det ikke var blevet fortolket korrekt,
1126
01:16:54,240 --> 01:16:57,480
Mente du at Dr. Dewi Evans
havde han taget fejl?
1127
01:17:01,240 --> 01:17:05,719
Jeg var bekymret, fordi
hvis min artikel var blevet fejlfortolket,
1128
01:17:05,720 --> 01:17:08,000
Vi havde et problem på vores hænder.
1129
01:17:09,600 --> 01:17:13,359
Jeg studerede testene
og jeg indså, at de ikke beskrev
1130
01:17:13,360 --> 01:17:18,839
typen af hudmisfarvning
karakteristisk for luftemboli.
1131
01:17:18,840 --> 01:17:20,479
Hvad de beskrev
1132
01:17:20,480 --> 01:17:25,560
Det var misfarvning af huden.
på grund af hypoxi eller mangel på ilt.
1133
01:17:26,160 --> 01:17:29,359
Det indebar
at dommen kunne være forkert.
1134
01:17:29,360 --> 01:17:31,359
Jeg var meget bekymret.
1135
01:17:31,360 --> 01:17:36,480
En ung kvinde kunne tilbringe resten af sit liv
og endda dø i fængsel uretfærdigt.
1136
01:17:38,080 --> 01:17:40,839
Jeg fortalte Mark McDonald
at jeg skulle samarbejde
1137
01:17:40,840 --> 01:17:45,879
og han skulle sammensætte et udvalg
fra 14 af verdens største eksperter,
1138
01:17:45,880 --> 01:17:50,120
hvis erfaring, troværdighed
og viden var der ingen tvivl om.
1139
01:17:52,360 --> 01:17:55,359
Målet ville være at skrive
en detaljeret rapport
1140
01:17:55,360 --> 01:17:59,760
om dødsårsager
eller skade i hvert enkelt tilfælde.
1141
01:18:04,360 --> 01:18:08,360
Mr. McDonald repræsenterer sin klient
og han skal gøre sit arbejde.
1142
01:18:09,680 --> 01:18:13,920
Vi har altid været åbne
til udfordringerne. De er positive.
1143
01:18:14,720 --> 01:18:18,720
Vi ville have dem til at forklare deres grunde.
1144
01:18:23,080 --> 01:18:24,279
FEBRUAR 2025
1145
01:18:24,280 --> 01:18:27,320
Ved ankomsten til London,
Jeg følte et enormt pres.
1146
01:18:28,000 --> 01:18:31,039
Vi skulle kommunikere
udvalgets resultater,
1147
01:18:31,040 --> 01:18:36,399
hvis mening ville have stor indflydelse
i sagens udfald.
1148
01:18:36,400 --> 01:18:38,279
Ikke kun for Lucy Letby,
1149
01:18:38,280 --> 01:18:42,520
men også for familier,
den offentlige mening og retssystemet.
1150
01:18:45,320 --> 01:18:47,080
Vi er omringet.
1151
01:18:48,040 --> 01:18:49,080
Hej alle sammen.
1152
01:18:50,400 --> 01:18:54,039
Er du overbevist
Hvad er en uskyldig person blevet dømt for?
1153
01:18:54,040 --> 01:18:54,999
Ja, det er jeg.
1154
01:18:55,000 --> 01:18:57,280
- Mange tak.
- Vi skal i gang.
1155
01:18:59,480 --> 01:19:03,319
Lad os starte lidt tidligere,
da der er en del mennesker.
1156
01:19:03,320 --> 01:19:06,999
Hvad vi skal gøre
er at fremlægge en rapport
1157
01:19:07,000 --> 01:19:13,079
på foranledning af Dr. Shoo Lee,
som sidder ved siden af mig.
1158
01:19:13,080 --> 01:19:14,479
Uden yderligere forsinkelse,
1159
01:19:14,480 --> 01:19:17,799
Jeg præsenterer for dig Dr. Shoo Lee,
1160
01:19:17,800 --> 01:19:20,120
stjernen i showet.
1161
01:19:20,640 --> 01:19:21,759
Tak.
1162
01:19:21,760 --> 01:19:24,759
"Stjernen i showet."
1163
01:19:24,760 --> 01:19:27,559
Dette er ikke et show.
Der er ingen stjerner.
1164
01:19:27,560 --> 01:19:30,280
Der er ingen grunde til at smile.
1165
01:19:31,200 --> 01:19:37,679
Den nerve, denne politiker har vist
ved at præsentere denne person på denne måde
1166
01:19:37,680 --> 01:19:38,999
Det er ulækkert.
1167
01:19:39,000 --> 01:19:42,559
Som en opsummering af vores konklusioner
1168
01:19:42,560 --> 01:19:45,000
om de pågældende medicinske problemer,
1169
01:19:46,200 --> 01:19:49,000
vi vil sige, at historierne
De var ufuldstændige.
1170
01:19:50,360 --> 01:19:53,680
Vi fandt fejlagtige diagnoser,
1171
01:19:54,200 --> 01:19:57,799
mangel på kvalificeret personale
i enheden
1172
01:19:57,800 --> 01:20:00,760
og vanskeligheder
for lægerne at komme.
1173
01:20:02,680 --> 01:20:04,599
Professor Lee gjorde det meget klart
1174
01:20:04,600 --> 01:20:08,519
at ingen af babyerne
var blevet beskadiget med vilje
1175
01:20:08,520 --> 01:20:11,599
og dårlig pleje
var årsagen til kollapsene.
1176
01:20:11,600 --> 01:20:13,440
I nogle tilfælde død.
1177
01:20:14,000 --> 01:20:17,879
Det er frustrerende fordi
I nogle af anmeldelserne
1178
01:20:17,880 --> 01:20:19,480
Der er en dybde af sandhed.
1179
01:20:20,160 --> 01:20:22,039
Vi manglede personale.
1180
01:20:22,040 --> 01:20:26,999
Generelt sker det i næsten alle
britiske offentlige hospitaler.
1181
01:20:27,000 --> 01:20:32,559
Alligevel de samme problemer
De eksisterede allerede før 2015 og 2016,
1182
01:20:32,560 --> 01:20:35,040
og dødstallet var ikke steget.
1183
01:20:38,760 --> 01:20:42,359
Skyld skylden på en partner,
som allerede er noget ubehageligt,
1184
01:20:42,360 --> 01:20:45,479
af mordet
og forsøg på babydrab
1185
01:20:45,480 --> 01:20:48,959
Det er den værste måde i verden
at forsøge at dække over
1186
01:20:48,960 --> 01:20:52,200
problemerne og manglerne
af en neonatal enhed.
1187
01:20:56,400 --> 01:21:02,199
Det første jeg gjorde var at konsultere
neonatal overlevelsesrate
1188
01:21:02,200 --> 01:21:04,960
før dødsfald og kollaps.
1189
01:21:06,960 --> 01:21:11,519
Og det indeks var lige så positivt
at resten af de officielle tal
1190
01:21:11,520 --> 01:21:13,840
af England og Wales i de år.
1191
01:21:14,920 --> 01:21:17,480
Det var ikke en dårlig enhed.
1192
01:21:18,640 --> 01:21:20,839
De var nødt til at genoplive babyen med...
1193
01:21:20,840 --> 01:21:24,799
Vi studerer alle sager én efter én.
1194
01:21:24,800 --> 01:21:29,479
I tilfælde af baby nummer fire,
hans helbred blev påstået at være stabilt
1195
01:21:29,480 --> 01:21:32,239
da han blev født og indlagt på neonatal intensivafdelingen.
1196
01:21:32,240 --> 01:21:36,799
Hans helbred var ikke stabilt,
som anklagemyndighedens vidner hævder.
1197
01:21:36,800 --> 01:21:40,360
De advarede mig ikke
at de skulle tale om min datters sag.
1198
01:21:40,960 --> 01:21:45,479
Denne baby blev født efter en pause
for tidlig og langvarig membransprængning.
1199
01:21:45,480 --> 01:21:49,320
Hvis membranen brister,
der er risiko for stigende infektion.
1200
01:21:49,920 --> 01:21:52,999
Du skal give antibiotika
til moderen med det samme
1201
01:21:53,000 --> 01:21:56,120
for at beskytte fosteret
fra enhver infektion.
1202
01:21:56,640 --> 01:21:58,680
I dette tilfælde blev det ikke gjort.
1203
01:22:01,440 --> 01:22:03,119
Da mit vand brød,
1204
01:22:03,120 --> 01:22:05,639
De skulle have givet mig antibiotika med det samme.
1205
01:22:05,640 --> 01:22:08,560
De svigtede mig. De svigtede Zoe.
1206
01:22:10,600 --> 01:22:15,319
Alle læger, sygeplejersker
og eksperter klart angivet
1207
01:22:15,320 --> 01:22:17,639
at Zoe udviklede sig godt,
1208
01:22:17,640 --> 01:22:20,000
Jeg var bedre, jeg var stærkere.
1209
01:22:20,680 --> 01:22:23,279
Der var en forsinkelse med antibiotika
1210
01:22:23,280 --> 01:22:27,399
og også i behandlingen
af respirationssvigt.
1211
01:22:27,400 --> 01:22:30,280
Vi fandt ingen beviser
af gasemboli.
1212
01:22:32,360 --> 01:22:35,199
Jeg er uenig med Dr. Lee.
1213
01:22:35,200 --> 01:22:37,399
Han har ikke fremlagt nye beviser.
1214
01:22:37,400 --> 01:22:40,399
Du har kun givet udtryk for en ny mening.
1215
01:22:40,400 --> 01:22:42,359
Juryens afgørelse
1216
01:22:42,360 --> 01:22:47,719
blev godkendt af tre prestigefyldte
dommere i appelretten.
1217
01:22:47,720 --> 01:22:50,800
Det burde være nok, synes jeg.
1218
01:22:53,320 --> 01:22:56,160
Derfor konkluderer dette udvalg
1219
01:22:56,760 --> 01:23:02,359
at der ikke var medicinsk bevis
om eksistensen af en ondsindet handling
1220
01:23:02,360 --> 01:23:04,720
i ingen af de 17 forsøgte sager.
1221
01:23:05,440 --> 01:23:06,839
Der var alvorlige problemer
1222
01:23:06,840 --> 01:23:10,679
med lægebehandling af patienter,
1223
01:23:10,680 --> 01:23:12,919
problemer med teamwork
1224
01:23:12,920 --> 01:23:18,040
og tværfagligt samarbejde
på neonatalafdelingen på hospitalet.
1225
01:23:20,160 --> 01:23:24,439
Sammenfattende, mine damer og herrer,
Vi betragter ikke noget mord.
1226
01:23:24,440 --> 01:23:27,319
Hvis der ikke var noget mord,
Der var ingen morder.
1227
01:23:27,320 --> 01:23:30,560
Hvad lavede Lucy Letby i fængslet?
1228
01:23:32,000 --> 01:23:34,560
Børnemorder eller offer?
1229
01:23:35,320 --> 01:23:40,199
Interessen i denne sag er til at tage og føle på,
der har fanget offentligheden.
1230
01:23:40,200 --> 01:23:41,679
Hvis det ikke var Lucy Letby,
1231
01:23:41,680 --> 01:23:44,919
Det er tydeligt, at der er noget på det hospital
1232
01:23:44,920 --> 01:23:46,839
hvilket som udgangspunkt ikke virker.
1233
01:23:46,840 --> 01:23:50,439
Ring til programmet.
Er du i tvivl om Lucy Letby-sagen?
1234
01:23:50,440 --> 01:23:53,799
Den pressekonference ændrede alt.
1235
01:23:53,800 --> 01:23:56,239
Folk holdt op med at være lige langt.
1236
01:23:56,240 --> 01:24:00,839
{\an8}Fortæl mig, at jeg ikke er den eneste person
der tænker på Lucy Letby lige nu
1237
01:24:00,840 --> 01:24:04,519
{\an8}og i det faktum, at det virker
at hun er blevet uretmæssigt dømt.
1238
01:24:04,520 --> 01:24:09,479
Pludselig var jeg ikke et dårligt menneske længere.
ikke engang en dødsengel.
1239
01:24:09,480 --> 01:24:13,079
{\an8}Pludselig spurgte folk sig selv:
1240
01:24:13,080 --> 01:24:15,439
"Er Lucy Letby uskyldig?"
1241
01:24:15,440 --> 01:24:17,879
{\an8}Nej, bror. Jeg tror ikke, han dræbte de babyer.
1242
01:24:17,880 --> 01:24:20,599
Denne sag har blæst mit sind.
1243
01:24:20,600 --> 01:24:25,199
I seriemorderdokumentarer,
De var allerede mærkelige og dræbte dyr.
1244
01:24:25,200 --> 01:24:29,120
De var ikke som Lucy Letby.
Jeg tror ikke, han gjorde det.
1245
01:24:34,960 --> 01:24:36,599
Der er folk, der påstår
1246
01:24:36,600 --> 01:24:40,479
at lægerne
Vi ville hævne os på Lucy Letby.
1247
01:24:40,480 --> 01:24:42,160
Har du bevis for det?
1248
01:24:42,400 --> 01:24:45,559
DE KORRUPTERE LÆGER SAGDE
I RETSEN AT BABYEN HADE det godt
1249
01:24:45,560 --> 01:24:48,240
Jeg er blevet anklaget på internettet
om at myrde babyer.
1250
01:24:48,800 --> 01:24:50,680
Det er en skandale.
1251
01:24:54,400 --> 01:24:56,439
Jeg lever med dobbelt skyld.
1252
01:24:56,440 --> 01:24:58,519
For det første at svigte de babyer,
1253
01:24:58,520 --> 01:25:01,839
og to, en lillebitte skyld:
1254
01:25:01,840 --> 01:25:03,680
"Er vi i den forkerte person?"
1255
01:25:04,680 --> 01:25:07,919
Du føler dig skyldig
i tilfælde af, at det var en uretmæssig dom.
1256
01:25:07,920 --> 01:25:10,479
Jeg synes ikke, at overbevisningen var forkert.
1257
01:25:10,480 --> 01:25:12,080
men det bekymrer mig
1258
01:25:12,960 --> 01:25:14,960
at ingen så hende gøre det.
1259
01:25:22,600 --> 01:25:25,999
I de senere år har
Jeg er ikke holdt op med at spørge mig selv
1260
01:25:26,000 --> 01:25:30,080
hvis han præsenterede et ansigt for mig
og et andet anderledes ansigt før andre.
1261
01:25:32,800 --> 01:25:37,879
Der er altid tvivl om,
lige meget hvor meget du tror du kender hende,
1262
01:25:37,880 --> 01:25:41,559
Man kender aldrig en person helt.
1263
01:25:41,560 --> 01:25:45,359
Det kan der altid være
ting du ikke ved om hende.
1264
01:25:45,360 --> 01:25:50,959
Men
Medmindre jeg ser rigtige beviser,
1265
01:25:50,960 --> 01:25:52,360
Jeg kan ikke tro det.
1266
01:25:55,240 --> 01:26:00,320
Jeg ved, at folk tænker
Jeg støtter en barnemorder,
1267
01:26:01,600 --> 01:26:04,720
men hun er min ven og hun er i fængsel.
1268
01:26:06,760 --> 01:26:07,800
For altid.
1269
01:26:16,360 --> 01:26:20,919
Dr. Shoo Lee og udvalget
afsluttede rapporten
1270
01:26:20,920 --> 01:26:25,719
og jeg sendte det til Kommissionen
af gennemgang af straffesager eller CCRC,
1271
01:26:25,720 --> 01:26:29,519
som vi håber,
vil indbringe det for appelretten
1272
01:26:29,520 --> 01:26:31,240
for at forsøget gentages.
1273
01:26:41,320 --> 01:26:46,800
En ung kvinde kunne sidde i fængsel
for forbrydelser, han ikke har begået.
1274
01:26:47,840 --> 01:26:53,560
Det er et stort ansvar,
For det kan være din sidste chance.
1275
01:26:58,560 --> 01:27:01,319
For vores "slemme fyre" er det nemt at være dårlig,
1276
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
se dårligt ud og opfør dig som det.
1277
01:27:07,440 --> 01:27:08,760
Sådan er Lucy Letby ikke.
1278
01:27:10,080 --> 01:27:14,560
Det betyder ikke, at jeg ikke var i stand.
at have begået alle disse forbrydelser.
1279
01:27:18,120 --> 01:27:23,719
Det interessante ved denne sag er
mængden af indicier.
1280
01:27:23,720 --> 01:27:26,800
JEG ER DÅRLIG, DET VAR MIG
1281
01:27:27,440 --> 01:27:30,120
Hver for sig demonstrerer de ikke
1282
01:27:30,640 --> 01:27:33,040
At hun er en koldblodig morder.
1283
01:27:35,000 --> 01:27:37,120
Men når du sætter dem alle sammen,
1284
01:27:38,000 --> 01:27:40,120
Det er naturligt for nogen at tænke:
1285
01:27:41,280 --> 01:27:44,040
"Hvis denne kvinde er uskyldig,
1286
01:27:44,720 --> 01:27:47,160
"Han har haft meget uheld."
1287
01:27:49,640 --> 01:27:54,719
Vi har brugt flere dage
spørge og debattere
1288
01:27:54,720 --> 01:28:00,359
hans deltagelse i mordet
og mordforsøg på 17 babyer,
1289
01:28:00,360 --> 01:28:03,400
noget han til enhver tid har benægtet.
1290
01:28:04,920 --> 01:28:06,919
Har du flere kommentarer?
1291
01:28:06,920 --> 01:28:07,960
Ingen kommentarer.
1292
01:28:11,440 --> 01:28:13,799
Det værste budskab til familier
1293
01:28:13,800 --> 01:28:17,040
var det nogen
Han havde myrdet sine børn.
1294
01:28:18,280 --> 01:28:24,759
Den eneste person, der virkelig ved det
hvorfor begik han de berygtede handlinger
1295
01:28:24,760 --> 01:28:26,240
Det er Lucy Letby selv.
1296
01:28:28,560 --> 01:28:32,840
I et miljø, hvor der er
stor offentlig debat,
1297
01:28:33,720 --> 01:28:35,719
Jeg fortsætter med at støtte forskning
1298
01:28:35,720 --> 01:28:37,520
og søgen efter svar.
1299
01:28:39,960 --> 01:28:41,079
Men frem for alt,
1300
01:28:41,080 --> 01:28:44,079
vores tanker
de er hos familierne
1301
01:28:44,080 --> 01:28:49,320
hvad de skal lytte til
alle slags foruroligende spekulationer.
1302
01:29:02,600 --> 01:29:05,760
Dette bliver aldrig overvundet.
1303
01:29:07,600 --> 01:29:10,040
På den ene side er der sorg,
1304
01:29:10,680 --> 01:29:14,480
og på den anden side er der håb
og den kærlighed, vi føler for hende.
1305
01:29:15,160 --> 01:29:17,839
I sidste ende er vi her stadig.
1306
01:29:17,840 --> 01:29:22,840
For dette foretrækker jeg at takke
for det jeg har.
1307
01:29:30,880 --> 01:29:34,080
Jeg havde styrken til at prøve igen.
1308
01:29:36,840 --> 01:29:41,280
Min mand og jeg har en smuk søn.
1309
01:29:43,400 --> 01:29:47,640
Han er vores grund til at være til alt.
1310
01:29:53,480 --> 01:29:57,560
Jeg har altid talt om Zoe til min søn.
1311
01:30:00,840 --> 01:30:03,480
Han ved, at han døde, da han var baby.
1312
01:30:06,120 --> 01:30:08,080
Han ved, at han er i himlen.
1313
01:30:13,880 --> 01:30:17,240
Vi har oplevet den ene storm efter den anden,
1314
01:30:18,640 --> 01:30:19,920
og det er ikke slut,
1315
01:30:20,480 --> 01:30:22,320
men jeg vil gerne frem.
1316
01:30:39,600 --> 01:30:43,239
I OKTOBER 2023, DEN BRITISKE REGERING
EN UNDERSØGELSE STARTEDE
1317
01:30:43,240 --> 01:30:46,999
AF BEGIVENHEDERNE AF GREVINDE AF CHESTER,
RETSEN OG DOMMEN OVER LUCY LETBY,
1318
01:30:47,000 --> 01:30:49,239
CHESHIRE POLITI
EN UNDERSØGELSE STARTEDE
1319
01:30:49,240 --> 01:30:51,319
VED VIRKSOMHEDSDRAG
PÅ HOSPITALET.
1320
01:30:51,320 --> 01:30:53,959
HOSPITALET MENER IKKE, DET ER PASSENDE
GØR FLERE UDTALELSER,
1321
01:30:53,960 --> 01:30:56,320
DA UNDERSØGELSEN STADIG I GANG.
1322
01:30:57,680 --> 01:31:00,919
I JULI 2025 PRÆSENTERDE POLITIET
TEST PÅ NI ANDRE BABYER.
1323
01:31:00,920 --> 01:31:02,919
DEN 2. JANUAR 2026,
ANKLAREN MEDDELT
1324
01:31:02,920 --> 01:31:04,559
AT DER IKKE VIL BLIVE AFTALT FLERE FORBRYDELSER.
1325
01:31:04,560 --> 01:31:06,959
FORSVARSADVOKAT BEN MYERS
HAN VILLE IKKE KOMMENTERE
1326
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
HVORFOR RINGEDE FORSVARET IKKE
TIL INGEN EKSPERT UNDER RETSEN.